Übersetzung für "herum nach" auf englisch

Herum nach

• around after
• around by

Übersetzungsbeispiele

around after

Ich führe Sie herum, nachdem wir gegessen haben.
“I’ll show you around after we’ve eaten.

Doch gerade dann modulierte sie triumphierend in der am wenigsten diskordanten Tonart, und im Gegensatz zu den anderen klang sie plötzlich vollkommen rein, unglaublich richtig, und in diesem Augenblick verfiel der junge Harry Sloane nicht in seinen grand mal-Anfall, sondern in einen unheimlich graziösen, hüpfenden Tanz, in perfekter Übereinstimmung mit dem Rhythmus von Cherubinos Arie, und bevor ich wusste, was ich tat, hatte ich Miss Craig gepackt – deren Mund offen stand, als ob sie wieder schreien wollte, doch sie schrie nicht – und schwenkte sie im Dreivierteltakt herum, hinter dem jungen Harry Sloane her, und ich fühlte, wie die Spannung um uns herum sich auflöste wie Nebel unter den Strahlen der Sonne.
Harry launched, not into his grand mal attack, but into a weirdly graceful, leaping dance in perfect time to Cherubino’s Song, and almost before I knew what I was doing I’d taken hold of Miss Craig (whose mouth was open to scream but she wasn’t screaming) and was waltzing her around after young Harry—and I could feel the tension in the whole ward around us vanish like smoke.

around by

Sie fuhren da herum und herum. Keiner lächelte.
They went around and around. Nobody smiled.

Spazierte einfach auf der Party herum, herum und herum, ohne Plan oder Ziel, wie es schien.
Just walking around the party, around and around, with no other plan or purpose, it seemed.

- Daß du dich immer im Kreis herum bewegst. - Um was herum? - Um dich selbst.
‘A route in which you circulate.’ ‘Around what?’ ‘Around yourself.’

Nicht anders herum.
Not the other way around.

Aber was war um sie herum?
But what was around them?

und nicht anders herum.
and not the other way around.

Alle anderen um mich herum!
Everyone else around me!