Übersetzung für "herr sein" auf englisch

Herr sein

• be lord
• lord his

Übersetzungsbeispiele

be lord

Der Herr der Knochen, der Herr der Vögel, der Herr der Echsen, der Herr des Fleisches.
The Lord of Bones, the Lord of Birds, the Lord of Lizards, the Lord of Flesh.

Ich, Herr Sugiyama, Herr Onoshi und Herr Kiyama.
I do. Lord Sugiyama. Lord Onoshi and Lord Kiyama.

Mein Herr Hashi ist ein großzügiger Herr.
My lord Hashi is a generous lord.

Der Herr ist unser Gott, der Herr ist Eins.
The Lord is our God, the Lord is One.

»Nein, Herr … niemals, Herr …«
“No, my Lord . . . never, my Lord . . .”

Herr, mein Herr hat mir gesagt, ich kann sie behalten.
Lord, my lord told me to keep it.

Ja, ich bin ein Herr, ein Herr aus Northumbrien.
I am indeed a lord, a lord of Northumbria.

Nein Herr, nicht, wenn der Herr zum Hafen kommen will.
No, lord, not if my lord wishes to go to the port.

lord his

Sein Herr, sein Bischof, sein Priester, sein Lehrer.
His lord, his bishop, his minister, his professor.

Nein, Herr! Seine Aussprache ist schaurig, fast unverständlich.
“No, Lord. His accent’s appalling, it’s almost gibberish.

Zeige deine Macht, oh Herr!» Seine Stimme steigerte sich zu schrillem Gekreisch.
Show your power, O Lord!’ His voice rose to a shriek.

»Hab Dank, o Herr.« Seine Stimme war heiser und schwer zu verstehen.
"I am grateful, O Lord." His voice was hoarse and hard to understand.

Er hat das Geld gezählt, Herr, seine Männer haben die Rüstung abgelegt, und dann sind sie nach Westen geritten.
He counted the money, lord, his men stripped off their armour, then they rode westwards.

o Herr, seine süße, tiefe Stimme, wie das Surren einer Kutsche auf Asphalt.
oh, Lord, his sweet, deep voice, like the hum of a buggy running over the pavement.

Sein Herr, sein Bischof, sein Priester, sein Lehrer. »Nun fällt die Verantwortung dafür, dass es auch tatsächlich dazu kommt, Euch zu.«
His lord, his bishop, his minister, his professor. “The responsibility now falls upon you to make it all happen.”