Übersetzung für "heroinkonsum" auf englisch

Heroinkonsum

• heroin consumption
• heroin use
• heroin

Übersetzungsbeispiele

heroin

Er ließ sie rechnen und Gedichte aus der Schule aufsagen, um festzustellen, ob ihr Hirn gelitten hatte unter dem Heroinkonsum und den Schlägen.
He also made her do sums and recite poems from school to discover whether her brain had been affected by her heroin intake and the physical punishment she'd sustained.

Die Charnegos waren verschwunden, ein Teil war in Elend oder Heroinkonsum versackt, den anderen hatte der wirtschaftliche Aufschwung Spaniens aufgesogen. Die, die es geschafft hatten, hatten feste, gutbezahlte Stellen, ihre Kinder und Enkel gingen auf Privatschulen und sprachen Katalanisch – nach Einführung der Demokratie war Katalanisch ja offizielle Landessprache geworden, oder eine der offiziellen Landessprachen.
The charnegos had disappeared, annihilated by deprivation and heroin or dissolved into the country’s economic wellbeing, with secure jobs and children and grandchildren who went to private schools and spoke Catalan, because with democracy Catalan had become an official, or co-official, language. The ring of charnego neighbourhoods that used to menace the city centre had also disappeared, of course;

Davon abgesehen hat mein jahrelanges Interesse an Zarco und den Quinquis möglicherweise auch mit so etwas wie Dankbarkeit oder Erleichterung zu tun, damit, dass mir klar war, dass ich unglaubliches Glück gehabt hatte, schließlich tummelten sich von Ende der siebziger bis Ende der achtziger Jahre Hunderte von Banden entwurzelter Vorstadtjugendlicher auf den spanischen Straßen und Plätzen, und die allermeisten ihrer Mitglieder – Tausende, ja Zehntausende – waren dem Heroinkonsum, Aids oder schlichter Gewalt zum Opfer gefallen, wenn sie nicht bis heute im Gefängnis saßen.
Otherwise, another possible reason that might explain why my interest in Zarco and other quinquis lasted so many years was a kind of gratitude or relief, the certainty of the implausible luck of having belonged to Zarco’s gang and having survived it: after all, from the end of the seventies until the end of the eighties Spain had swarmed with hundreds of gangs of rootless kids from the outskirts like Zarco’s, and the immense majority of those kids, thousands, tens of thousands of them, had died due to heroin, AIDS or violence, or were simply in jail. Not me.