Übersetzung für "herausgeschmuggelt" auf englisch

Herausgeschmuggelt

• smuggled out

Übersetzungsbeispiele

smuggled out

Oder welche Art von Informationen er hier herausgeschmuggelt hat.
Or what kind of information he's smuggled out of here.

Fünfzehn Zuchttiere, die herausgeschmuggelt wurden, bevor das Ministerium sie beschlagnahmen konnte.
Fifteen breeders smuggled out before the Department of Agriculture could claim them.

Wie einige der vorhergehenden Manuskripte wurde auch Diagramma von einem Freund aus Rom herausgeschmuggelt und später in Holland publiziert.
Like some of Galileo’s previous manuscripts, Diagramma was smuggled out of Rome by a friend and quietly published in Holland.

Ich habe Klain nichts davon erzählt, aber wir haben Proben der Prionen, die vor dem Verhängen der Quarantäne aus Padulla herausgeschmuggelt wurden.
I didn't tell Klain, but we have samples of the prions, smuggled out of Padulla before the quarantine.

Sowohl Rummel als auch die Zollagenten glauben, sie sei bereits in einem Möbelwagen aus dem Gebäude herausgeschmuggelt worden.
Both Rummel and the Customs agents think it was already smuggled out of the building by a moving van.” “A nice touch.

Ich holte aus der Tasche am Sitz vor mir das Band mit den Aufnahmen von den Löwenangriffen, das ich aus Afrika herausgeschmuggelt hatte.
I reached into the seat-back pocket in front of me and took out the DVR tape of the lion attacks that I’d smuggled out of Africa.

Sylvia fuhr fort: »Diesen Brief hat jemand herausgebracht, der mit einer Delegation dort war. Herausgeschmuggelt. Dieser Brief hat uns erreicht. Und er ist echt.«
Sylvia said, ‘This letter was brought out by someone who was there on a delegation. Smuggled out. It reached us. It is genuine.’

Trever hatte Informationen herausgeschmuggelt, denen zufolge das Imperium in Ussa ein System für Giftwaffen baute.
Trever had smuggled out information that the Empire was building a toxic weapons delivery system on Ussa, and the info had been sent out to the city.

Der frühere Coach der Princeton-Ruderer ist ein russischer Überläufer aus den fünfziger Jahren, der auf Wettkampfreisen Informationen über H-Bomben herausgeschmuggelt hat.
The retired crew coach at Princeton was a Russian defector in the fifties and smuggled out information about H-bombs during athletic meets.

Im FBI begann eine hektische Suche nach den zusammenfassenden Berichten und Abschriften der Kissinger-Abhörbänder, die Bill Sullivan aus dem FBI-Hauptquartier herausgeschmuggelt hatte.
The FBI set off on a frantic hunt to find the summaries and the transcripts of the Kissinger wiretaps, which Bill Sullivan had smuggled out of headquarters.