Übersetzung für "herantreten" auf englisch

Herantreten

Verb

• come up
• confront
• face

Übersetzungsbeispiele

come up Verb

der Kanonikus beginnt, die Liegende zu ficken, während die Frauen zu ihr herantreten und sich wieder entfernen.
The Canon begins to fuck her as the women come up to her and then move on.

Aber bei einem so intelligenten Tier wie diesem wusste man eben nie, mit welchem Spruch es an einen herantreten würde.
But you never knew what an animal as smart as these things might come up with.

confront Verb

»Die früheren Bosse meinen, wir sollten an die Mütter herantreten und volle Aufklärung fordern«, begann Martin.
“The past Pans think we should confront the moms and ask for full disclosure,” Martin told him.

face Verb

Ich habe das, was von ihr noch da war, getötet und es beseitigt. Das ist der Grund, weshalb ich an dich herantreten muß.« Sein Gesicht war ausdruckslos und blaß. »Wegen ihres Verlustes, wegen ihres Schmerzes.
I killed what was left of her and disposed of it myself. That’s why I have to charge you.” His face was blank and pale. “For her loss. For her pain.

Anfangs wollten sie nicht glauben, daß dies menschliche Körper waren, sie schienen eher Marionetten eines makabren Theaters, aber die Russen stießen sie mit den Gewehren, schlugen sie mit den Kolben, und so mußten sie herantreten, mußten riechen, schauen, mußten zulassen, daß diese ausgezehrten, blinden Gesichter sich ihnen wie Feuer ins Gedächtnis brannten.
At first they could not believe they were human bodies, they looked like the marionettes of some macabre theater, but the Russians poked the villagers with their weapons, prodded them with their rifle butts, and they had to move closer, to smell, to look, to allow those bony, eyeless faces to be burned into their memories.