Übersetzungsbeispiele
Es war nicht herablassend gewesen.
He had not been condescending.
Die beiden lächelten herablassend.
They shared condescending smiles.
Die Stimme klang herablassend.
The voice was irritatingly condescending.
Sie waren herablassend genug.
You have been condescending enough.
Sie bedachte ihn mit einem herablassenden Lächeln.
She bestowed a condescending smile.
Er kicherte ein herablassendes Kichern.
He laughed, a condescending chuckle.
Der Priester lächelte herablassend.
The priest put on a dazzling, condescending smile.
Sein herablassender Ton ärgert mich.
His condescending tone annoys me.
Akhlaur lächelte herablassend.
The necromancer gave her a condescending smile.
»Die Russen sind ein herablassendes Pack von Bastarden.«
The Russians are a bunch of condescending bastards.
Er hatte nicht herablassend sein wollen.
He had not meant to patronize.
Behandle mich nicht so herablassend!
"Don't patronize me!
Er lächelte herablassend.
His smile was patronizing.
Schleifer gab sich herablassend.
Schleifer was patronizing.
Seine herablassende Haltung ärgerte mich.
I was galled by his patronizing.
»Sei nicht so herablassend, Charlie!«
Don't patronize me, Charlie!
Seien Sie nicht so herablassend, Emilio!
"Don’t patronize me, Emilio!
Es muss sehr befriedigend sein, andere so herablassend zu behandeln.
It must be nice to be so patronizing.