Übersetzung für "helligkeit" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Substantiv
sie flammten zur Helligkeit einer Nova auf und verblaßten ins Nichts.
they flared to nova brilliance, then faded to nothing.
War die Helligkeit wirklich ein wenig stärker geworden?
Was that brilliance really a little brighter?
Substantiv
Licht, Mylord. Helligkeit. Nicht solche, die Ihr vielleicht gewohnt seid, aber immerhin Helligkeit.
Light, my lord. Illumination. Not in the manner to which you are accustomed, perhaps, but light nonetheless.
Substantiv
Es kam von der eigenartigen Helligkeit des Streifens, ja geradezu vom Korn des Filmmaterials.
It stemmed from the film’s peculiar luminosity, from the grain of the actual stock.
Anne tippte ihm auf die Schulter, und gemeinsam strebten sie der Helligkeit der Wasseroberfläche entgegen.
She tapped him on the shoulder, and together they rose towards the luminosity that was the sur-face.
Phyl kann die scheinbare Helligkeit des Sterns messen und gegen den geschätzten Absolutwert abgleichen.
Phyl can measure the apparent luminosity of the star, then contrast it against the estimated absolute value.
In diesem Ausbruch aus Helligkeit hatte viel zu viel Absicht gesteckt – ebenso in diesem unheimlichen aufwärtsgerichteten Blick.
There had been too much purpose in that burst of luminosity—and in that preternaturally calm upward-gazing stare.
Bei ihren Ausbrüchen steigert sich ihre Helligkeit innerhalb weniger Sekunden um mehrere hundert Prozent.
T1:tey flare, and when they do, it can increase their luminosity several hundred percent.
Er ist überdies ein Stern von wechselnder Helligkeit, was durch die Veränderungen seines Durchmessers bedingt ist.
Finally, it is a heavenly body with a variable glow: its luminosity varies with the seasons, this being caused by the alterations in its diameter.
Durch optische Beobachtungen wurde die Helligkeit dieses Sterns festgestellt, wobei sich auch seine Masse einigermaßen bestimmen ließ.
Optical observations fixed the star’s luminosity, and reliable theory then could give the star’s probable mass.
Substantiv
Zunächst explodierte die Welt in blendend weißer Helligkeit.
Everything exploded in a bright whiteness.
Er sah Tril, die jetzt als Schattenriß von der flammenden Helligkeit abstach.
He saw Tril now as a silhouette against a flaring whiteness.
Mara öffnete die Augen und sah nur blendende Helligkeit.
Mara opened her eyes and found herself staring up at a blinding white blur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test