Übersetzung für "heilige rituale" auf englisch

Heilige rituale

• sacred rituals

Übersetzungsbeispiele

sacred rituals

Ihre Version eines heiligen Rituals.
Their version of a sacred ritual.

Sie redet, während die heiligen Rituale vollzogen werden, und sie weigert sich, ihren Pflichten nachzukommen.
She talks during sacred rituals and refuses to do chores.

Als erstes mußt du bedenken, daß das Leben selbst das größte aller heiligen Rituale ist.
The first thing you must remember is that life itself is the most sacred ritual of all.

Die Höhle war für das heilige Ritual bereitet, man hatte Kissen aufgestapelt, für Kerzen, Räucherstäbchen und Sphärenmusik gesorgt.
The den was prepared for the sacred ritual, with banked-up cushions, candles, smoldering incense, and atmospheric music.

Heilige Rituale. Feine Ausrede.« She Laughs erstickte fast an ihrem Sehnenfaden, und die anderen Frauen fielen in das Gelächter ein.
Sacred rituals. A likely excuse." She Laughs almost choked on her sinew, and the rest of the women joined her.

Und sie war gewiß nicht die Herrin, die sie sich wünschten – nämlich die symbolische Verkörperung der Meeresmutter, die über die heiligen Rituale wachte und die hochgeschätzten Traditionen pflegte.
And she was not the Lady they wanted—a symbolic avatar of the Sea Mother, who would preside over their sacred rituals and safeguard their cherished traditions.

In den Geschworenenstand berufen zu werden, war, als würde man an einem heiligen Ritual teilnehmen, und die Holessianer verfolgten den Verlauf von Gerichtsverfahren, wie andere Spezies Sportligen verfolgten.
To be selected to serve on a jury was tantamount to being chosen to partake in a sacred ritual. Holessians followed cases as fervently as other species followed sports seasons.

Die drei Weissmann-Frauen saßen zusammen in dem kleinen Wohnzimmer und tranken ihren abendlichen Cocktail, ein heiliges Ritual aus den Zeiten, als Joseph noch unter ihnen weilte.
The Weissmanns sat, all three together, in the little living room. It was the cocktail hour, a sacred ritual held over from the days of Joseph.

Nichts zu Offensichtliches, nichts, das einer Zivilklage in der Atmosphäre von »Der Papst gegen die Anwälte« in den 1990ern würdig gewesen wäre, aber genug, um eine kritische Einstellung zu heiligen Ritualen zu verursachen.
Nothing too overt, nothing that would have merited a civil suit in the “Pope Versus Lawyers” landscape of the 1990’s, but enough to instill an unsettling view of sacred rituals.

Ziemlich bald hatten wir alle Vorräte, die ich besaß, auf dem Bett zwischen uns ausgebreitet und probierten zuerst das eine und dann das andere, schweigend, langsam und ernst, als führten wir ein heiliges Ritual durch.
Pretty soon we had all the food I owned scattered out there on the bed between us, and we tried first one thing and then another, in silence, as slowly and solemnly as if it were all some sacred ritual.