Übersetzung für "heidnische religionen" auf englisch

Heidnische religionen

• pagan religions

Übersetzungsbeispiele

pagan religions

Nein, im Ernst, die Spuren der heidnischen Religion sind in der christlichen Symbolik unübersehbar.
The vestiges of pagan religion in Christian symbology are undeniable.

Mit der Verbreitung des Christentums haben die alten heidnischen Religionen sich nicht auf einen Schlag in Luft aufgelöst.
When Christianity came along, the old pagan religions did not die easily.

Viele halten die Reod für unecht, eine Art Probe, um zu sehen, wer der alten heidnischen Religion die Treue hält.
Many call the Reod false, a kind of ‘test’ to see who will remain true to the old pagan religion.

Im Zuge der Bemühungen, die heidnischen Religionen auszurotten und die Massen zum Christentum zu bekehren, hat die Kirche in einer Verleumdungskampagne den Symbolgehalt der heidnischen Gottheiten ins Negative gewendet …« »Fahren Sie fort.«
As part of the Vatican’s campaign to eradicate pagan religions and convert the masses to Christianity, the Church launched a smear campaign against the pagan gods and goddesses, recasting their divine symbols as evil.» «Go on.»

Einer der Dialogpartner aus Contra hypocrites äußert kurz ein Argument, das Poggios ganzen Text in eine gefährliche Richtung hätte lenken können: Er stellt nämlich einen Zusammenhang her zwischen der theatralischen Prätention von Heiligkeit in der katholischen Kirche und der betrügerischen Nutzung von Orakeln in der heidnischen Religion;
One of the speakers in Against the Hypocrites briefly floats an argument that might have led in a perilous direction, moving from the theatrical pretense of holiness in the Catholic Church to the fraudulent use of oracles in pagan religion as a means to overawe and manipulate the vulgar.