Übersetzung für "heftmaschinen" auf englisch

Heftmaschinen

• stapling machines
• staplers

Übersetzungsbeispiele

staplers

Und besorg dir eine Heftmaschine für die Hose.
And find a stapler for your pants.

Acht kleine Heftmaschinen in ihrer Plastikverpackung waren darin.
Inside was a collection of identical small staplers still in their packaging.

Er könnte mit einem Papierbeschwerer werfen oder mit der klobigen alten Heftmaschine.
There's a paperweight he can throw, and a bulky old stapler.

Darüber hinaus kann jeder, der mit Kopiergerät und Heftmaschine umgehen kann, ein Buch veröffentlichen.
Anybody who can use a photocopy machine and a stapler can publish a book.

Der Löwe saß auf dem Schreibtisch dieser Leute, schmiß ihre Heftmaschine herunter und zwickte sie durch die Anzüge.
The lion was on the fellows’ desk and knocked down their stapler and nipped them through the clothes.

Sonst kriegt sie kein Gehalt.» Er sagte es in einem gutmütigen Ton, und Dinshawji war bereit, die Heftmaschine aus der Hand zu legen und mit ihm zu gehen.
Or she won’t get paid.’ It was done good-humouredly, and Dinshawji was willing to relinquish the stapler and go with him.

Als Erstes verwerfe ich alle jene, die mit Kreischen oder Brüllen verbunden sind oder darauf hinauslaufen, ihn mit der schweren Heftmaschine, die am Fenster steht, zu erschlagen.
I dismiss instantly all the ones which involve screaming, shouting or beating him to death with the heavy stapler by the window.

Er tänzelte mit Lauries Heftmaschine in der Hand herum, vollführte schlängelnde, windende Bewegungen mit seinem Arm, stieß mit den Metallkiefern auf sie herab und zog sich wieder zischend zurück.
With Laurie’s stapler in his hand, he was prancing around, making swooping, coiling, writhing movements of his arm, darting at her with its metal jaws, then hissing and withdrawing.

Hauptsächlich Computerausdrucke und Zeitungsausschnitte, der untere rechte Kasten aber war vollgepfropft mit Büromaterial, einem Locher, einer Heftmaschine, einer Schachtel mit Büroklammern und allem anderen, was man in einem häuslichen Büro zu finden erwartete.
Mostly computer printouts and newspaper clippings, but the bottom drawer to the right was full of office supplies—a hole punch, a stapler, a box of paper clips, and other things you would expect to find in a home office.

Wie immer dicht aneinandergeschmiegt. Rand küsste Marybeth auf den Kopf, Marybeth erwiderte seine Liebkosung entsprechend, und ich fühlte in diesem Moment eine solche Empörung, dass ich um ein Haar die Heftmaschine nach ihnen geworfen hätte.
They were leaning in to each other, as always, Rand kissing the top of Marybeth’s head, Marybeth nuzzling him back, and I felt such a keen sense of outrage that I almost threw a stapler at them.