Übersetzung für "haushälterisch" auf englisch

Haushälterisch

Adjektiv

• economical
• thrifty

Übersetzungsbeispiele

economical Adjektiv

Herrgott, ich würde mich ja wohl dazu bringen können, ihr die haushälterisch halbierte Grapefruit, dies zuckerlose Frühstück zu apportieren.
By God, I could make myself bring her that economically halved grapefruit, that sugarless breakfast.

Sie hatte die Jacke ausgezogen, die Ärmel ihrer rohseidenen Bluse aufgerollt und ging den Waldhühnern mit dem Messer frisch und haushälterisch zu Leibe.
She had her jacket off and the sleeves of a raw silk blouse rolled up and was getting in among the grouse with the knife in a crisp, economical way.

Später hatte er seine Ehrerbietung bedeutend vermindert, denn er ging mit seinen Mitteln haushälterisch um, doch der Eindruck war entstanden, und gerade die Brutalität des jungen Mannes gab ihm in gewissem Sinn Bedeutung als Sohn.
He had largely abated his deference afterward, for he economized his resources, but the impression was made, and the young man’s very brutality came to have a sort of filial value. If Mrs.