Übersetzung für "haus haleths" auf englisch

Haus haleths

• house haleths
• house of haleth

Übersetzungsbeispiele

house of haleth

Diese Menschen gehörten zu drei Stämmen oder »Häusern«, bekannt als das Haus Beor, das Haus Hador und das Haus Haleth.
These Men belonged to three Houses, known as the House of Bëor, the House of Hador, and the House of Haleth.

Húrins Vater, Galdor der Lange, war aus dem Hause Hador, doch seine Mutter kam aus dem Hause Haleth, während seine Frau Morwen aus dem Hause Beor stammte und mit Beren verwandt war.
Húrin’s father Galdor the Tall was of the House of Hador, being indeed his son; but his mother was of the House of Haleth, while Morwen his wife was of the House of Bëor, and related to Beren.

»Es war eine glückliche Wahl, dich zum Helfer zu machen!« Doch indem er dies sagte, fiel ein großer Stein von oben herab, traf Hunthor am Kopf, und er stürzte in die Tiefe. So endete Hunthor, nicht der Geringste unter den Tapferen aus dem Hause Haleth.
‘Happy was the choice that took you for a helper!’ But even as he spoke, a great stone hurtled from above and smote Hunthor on the head, and he fell into the water, and so ended: not the least valiant of the House of Haleth.

Will niemand von euch den Platz von Handirs Sohn einnehmen, damit nicht Schande über das Haus Haleth komme?« So wurde Brandir, der in der Tat den erhöhten Sitz des Oberhauptes dieser Versammlung einnahm, aber unbeachtet blieb, dem Spott preisgegeben, und sein Herz füllte sich mit Bitterkeit;
Will none of you take the place of the son of Handir, that the house of Haleth be not put to shame?’ Thus Brandir, who sat indeed in the high-seat of the lord of the assembly, but unheeded, was scorned, and he was bitter in his heart;