Übersetzung für "haus bringen" auf englisch

Haus bringen

• bring home
• house bring

Übersetzungsbeispiele

bring home

»Für die Jungs, die den Speck nach Hause bringen.«
“For the boys who bring home the bacon.”

Was du nach Hause bringen wirst, ist nur eine leere Hülle, Mama.
That’s only a shell you’re going to bring home, Mama.”

Aber woher nehmen und nicht stehlen bei dem bißchen, das du nach Hause bringst.
But where on earth are you going to find one with the pittance you bring home.

Die stört’s nicht mal, wenn ich’nen glatzköpfigen Schwertschlucker mit nach Haus bringe.
They don’t care if I bring home the bald-headed sword swallower.

Denk an das viele gute Essen, das du für sie mit nach Hause bringen könntest!
Think of all the nice food you could bring home for her.

Aber wenn ich ihm sage, dass ich einen echten Baron mit nach Hause bringe …
But if I tell him that I'm bringing home a real baron to meet Mama and him..."

»Erhebe dein Volk, Prinz von Homana. Und ich werde die Cheysuli nach Hause bringen.«
Rouse your people, my lord of Homana. And 1 will bring home the Cheysuli.

Ich werde es tun. Osric wird durch meine Hand sterben, und ich werde das Schwert wieder nach Hause bringen.
I will do it. Osric will die by my hand, and I will bring home the sword again.

Wir gehören zu der Sorte Leute, die ihre Arbeit mit nach Hause bringen. Das war nicht gut.
We are the kind of people who bring home what we do. It wasn’t good.”

Ich fürchte nur, mein Weib wird nicht erbaut sein, wenn ich eine solche Magd nach Hause bringe.
Though I fear that my wife would little relish it did I bring home such handmaidens.