Übersetzung für "haus auf dem platz" auf englisch

Haus auf dem platz

• house on the square
• house on the space

Übersetzungsbeispiele

house on the square

Im Wein sah er das schmale Haus am Undle-Platz.
Looking into the wine he saw the narrow-fronted house on Undle Square.

Andere Häuser um den Platz herum, deren Bewohner diese Einstellung teilten, waren bereits dunkel.
Other houses around the square, following a similar philosophy, were dark.

Komm morgen um elf Uhr zu dem unbewohnten Haus, das am Platz steht, etwas weiter als das Hotel.
Come tomorrow night at eleven to the vacant house on the square, a few doors past the hotel.

Die Häuser, Straßen und Plätze, die sie im Vorbeireiten sah, befanden sich alle gut vier Schritte über dem Erdboden, der ihr weder sumpfig noch besonders nachgiebig erschien.
All the houses, streets, and squares were a good four paces above ground level, but the earth was not swampy or particularly soft.

Ein Tintenfleck auf dem Kirchplatz, genau da, wo die Hinrichtung stattgefunden hatte, und sofort sah ich wieder das viele Blut vor mir, das aus Alois Cathors Körper geströmt war, nachdem man ihm den Kopf abgeschlagen hatte. Und wenn man auf demselben Bild die Häuser um den Platz herum genau betrachtete, dann bemerkte man, dass alle Türen verschlossen waren – bis auf eine.
In the church square, on the ground, an ink stain, located in the very spot where the execution of Aloïs Cathor had taken place, evoked all the blood that had flowed out of his beheaded body, and in the same drawing, if you looked at the houses bordering the square, all their doors were closed.