Übersetzung für "haufen weiß" auf englisch

Haufen weiß

• pile of white
• heap white

Übersetzungsbeispiele

pile of white

Die Marmorhaut seiner Brust war nackt – zu seinen Füßen lag ein kleiner Haufen weißer Stoff.
The marble skin of his chest was bare—there was a small pile of white fabric at his feet.

Der Speisepavillon war zu einem Haufen weißen Schutts zerfallen, und das Hauptgebäude brannte und seine Fenster loderten wie Dämonenaugen.
The dining pavilion had collapsed into a pile of white rubble, and the Big House was on fire, its windows glowing like demon eyes.

Er trug noch den schäbigen Gehrock des Buchhändlers, der Rest dieses Individuums aber lag in einem Haufen weißen Haars und alter Bücher auf dem Tisch.
He was dressed in the seedy frockcoat of the book merchant, but the rest of that individual lay in a pile of white hair and old books upon the table.

Ich sagte meinen Begleitern, sie sollten in dem strengen Vestibül auf mich warten, wo zwei gusseiserne Bänke mit einem Haufen weißer Satinkissen standen.
I told my trio to wait for me in the austere vestibule where there were two cast iron benches piled with white satin bolsters.

An der Stelle, wo sie zuletzt gestanden hatte, fand man nur noch den Regenmantel: Er lag unversehrt auf dem Boden, und darunter war ein Haufen weißer Asche. Den Großteil davon spülte der Regen fort, sodass sich rings um den Mantel lauter weiße Rinnsale bildeten …
All they found in the place she was last standing was this raincoat, spread untouched on the ground, and underneath it a pile of white ash, most of which was washed away by the rain in thin trickles of white...