Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Kleidung der Eskimos: Unterhosen aus Federbälgen von Krabbentauchern, Hosen aus Fuchs- oder Bärenfell, Strümpfe aus Hasenfell, Betten aus Moschusochsenfell – denen erfror gar nichts!
Eskimo dress: drawers made of the padding of little auks’ feathers, trousers of fox or bear fur, stockings of rabbit fur, beds made of the coats of musk oxen – nothing froze on them.
Von den oberen Fenstern aus konnten sie Hagrid sehen, wie er, warm angezogen mit einem langen Mantel aus Maulwurffell, Handschuhen aus Hasenfell und gewaltigen Biberpelzstiefeln, die Besen auf dem Quidditch-Feld entfrostete.
Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch field, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots.
Als Schmetterling mich bat, ihm zu zeigen, wie man die Rüstung anlegte, zog ich ohne Zögern meine mit schwarzem Hasenfell bezogene Weste, mein Hemd, meinen Schalwar und meine Unterhose aus.
When Butterfly asked me to show him how I donned my armor, I forthwith and without embarrassment took off my overshirt, my black rabbit-fur-lined undershirt, my trousers and my underwear.
Ich zog mir ein weiteres Wollhemd über, band die breite Filzbinde fest um, damit sie mich wärmte, schlüpfte in meinen mit Hasenfell gefütterten Schalwar und wollte gerade das Haus verlassen, als mir Şevket an der Tür begegnete. »Wohin, Großvater?«
I donned an extra woolen undershirt, wound my thick wool sash tightly around my waist so as to warm my midriff, pulled on my shalwar pants lined with rabbit fur and, as I was leaving the house, turned to discover Shevket in the doorway. “Where are you going, Grandfather?”
denn ich war allmählich ein ganz guter Schneider geworden, und gab ihm auch eine Mütze, die ich aus Hasenfell gemacht hatte und die ihm ganz bequem und stattlich auf dem Kopf saß.
and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test