Übersetzung für "harziger geruch" auf englisch

Harziger geruch

• resinous smell
• resinous odor

Übersetzungsbeispiele

resinous smell

Statt dessen hatte sie der harzige Geruch an den Geigenunterricht erinnert, zu dem Onkel Donaciano sie einmal geschickt hatte.
Instead, the resinous smell had reminded her of the violin lessons that Uncle Donaciano had once arranged for her.

Sehr schwach nahm er den gleichen wachsartigen, rauchigen, harzigen Geruch wahr, den der Taxifahrer beschrieben hatte;
Very faintly, he detected the same waxy, smoky, resinous smell the cab driver had described;

es ist der Ort der großen Schlagmänner, Fänger und Werfer, der Niggerjungen und der gedehnt sprechenden, hemdsärmeligen weißen Männer, der Tribünenbänke und des harzigen Geruchs nach altem, abgewetztem Holz;
it is the place of the great batters, fielders, and pitchers, of the nigger boys and the white, drawling, shirt-sleeved men, the bleachers and the resinous smell of old worn wood;