Übersetzung für "handkarren" auf englisch

Handkarren

Substantiv

• handcart
• trolley

Übersetzungsbeispiele

handcart Substantiv

Myrial im Handkarren!
Myrial in a handcart!

Wir werden deinen Handkarren brauchen.
“We’ll need that handcart of yours.

Auf der Schnellstraße war ein Handkarren unterwegs.
There was a handcart on the highway road.

In seinem Handkarren fanden wir einen Revolver.
We found a revolver hidden in the handcart.

Auf der Straße schoben ältere Jungen Handkarren.
In the street, older boys were pushing handcarts.

Das enge Foyer war mit Fahrrädern und Handkarren zugestellt.
Inside, the narrow lobby was crowded with bicycles and handcarts.

Hier gab es keine cybernetischen Gepäckkarren, sondern Gepäckträger mit Handkarren.
No robot trolleys here- porters with handcarts, instead.

Gegen Nachmittag hielt ein Mann mit einem leeren Handkarren an.
Towards afternoon, a man passing with an empty handcart stopped.

Den Handkarren hatte er in einem Krämerladen im Marktviertel gebraucht gekauft.
The handcart he found in a secondhand huckster shop in the markets.

Offenbar besaßen sie nichts, kein Pferd, keine Waffen, nur einen Handkarren.
They had nothing, it seemed, no horse, no guns, just a handcart.

trolley Substantiv

Der Hund lief durch Sägemehl und Holzspäne auf eine Gasse zu, dann durch eine Passage aus zwei Holzstapeln und sprang zuletzt mit triumphierendem Jaulen auf ein großes Faß, das noch nicht vom Handkarren heruntergenommen war.
On the dog raced through sawdust and shavings, down an alley, round a passage, between two wood-piles, and finally, with a triumphant yelp, sprang upon a large barrel which still stood upon the hand-trolley on which it had been brought.

Die Angestellte, eine hochaufgeschossene Frau mit fleckiger Haut, unterhielt ihr Erster-Spatenstich-Informationsbüro in der Nische eines kleinen, dampfigen Cafes in Querschlag 3, eines der Hauptstraßenstollen des Untergrundlabyrinths. Vor dem Cafe latschten Passanten vorbei, von denen manche Wägelchen oder Handkarren schoben;
The clerk was a big, blotchily skinned woman who ran her section of the First Cut warren’s administrative affairs from a booth in a small, steamy cafe in Drag Three, one of the warren’s main hall-streets. People walked past outside, some pushing trolleys and stalls;