Übersetzung für "hand in die tasche" auf englisch

Hand in die tasche

• hand in pocket
• hand into the pocket

Übersetzungsbeispiele

hand in pocket

Finucane wartete mit den Händen in den Taschen.
Finucane waited, hands in pockets.

Jago stand da, die Hände in den Taschen.
Jago stood there, hands in pockets.

Birkerts kam nach draußen, Hände in den Taschen.
Birkerts came out, hands in pockets.

Willie strich, die Hände in den Taschen, durch das Zimmer.
Willie prowled the room, hands in pockets.

Ubu blieb stehen, die unteren Hände in den Taschen.
Ubu paused, lower hands in pockets.

Er wanderte durch die nächtlichen Straßen, die Hände in den Taschen.
He walked through the night streets, hands in pockets.

Billy stand in dem schäbigen Zimmer, die Hände in den Taschen.
Billy was standing inside the shabby room, hands in pockets.

Dann schlenderte er, Hände in den Taschen und sichtlich wieder gefaßt, zu ihnen zurück.
Then he strolled back to them, hands in pockets, quite recovered.

Die Bravos ziehen fluchend die Köpfe ein und stopfen die Hände in die Taschen.
The Bravos curse, lower their heads, jam hands in pockets.

John stand im Korridor, die Hände in den Taschen und machte ein ratloses Gesicht.
John stood in the hallway, hands in pockets, blinking owlishly.

hand into the pocket

In der Zelle Hände aus der Tasche!
Hands out of pockets in the cells!

Ich hatte die Hände in den Taschen.
I had my hands in my pockets.

Er hatte die Hände in den Taschen.
He stood with his hands in his pockets.

rammte ihre Hände in ihre Taschen.
jammed her hands into her pockets.

Der fuhr mit den Händen in eine Tasche nach der anderen.
Lev thrust his hands into this pocket and that.

»Steck die Hände in die Taschen.«
‘Put your hands in your pockets.’

Sie schob eine Hand in die Tasche.
She slid a hand into its pockets.