Übersetzung für "hammer aus" auf englisch

Hammer aus

• awesome
• hammer out

Übersetzungsbeispiele

awesome

Dieses Spiel ist der Hammer.
That game is awesome.

Sie war wirklich ein Hammer.
She was truly awesome.

Ihr seid der Hammer!
You two dudes are awesome!

Ich meine, es war echt der Hammer.
I mean, it was just awesome.

Es war echt ’n ziemlicher Hammer.
It was pretty awesome.

»Das wird der absolute Hammer, ich spür’s.«
“It’s going to be awesome, I know it.”

„Michael ist der Hammer“, sagte Thomas.
“Michael is awesome,” Thomas said.

Das war natürlich der Hammer, was mein Selbstwertgefühl anging.
This was awesome for my self-esteem.

»Ich wette, deine Sachen waren der Hammer, oder?«
“I bet your stuff was awesome, right?”

»Der Hammer«, sagt er schließlich und nickt.
‘Awesome,’ he says at last, and nods.

hammer out

Er holte einen Hammer aus dem Schleppzug und knallte ihn gegen das Seitenfenster des Autos, das aber völlig intakt blieb.
He took a hammer out of the truck, and slammed it into the BMW’s side window.

Ich kniete neben ihr und packte sie an den Schultern, dann nahm ich ihr Meißel und Hammer aus der Hand.
I squatted beside her and gripped her shoulders, then pulled the chisel and hammer out of her hands.

Sie holte den Hammer aus ihrer Tasche und gab ihn Phil. Dann nahm sie Tessa an der Hand und trat einen Schritt zurück.
She dug the hammer out of her bag and stood back, holding Tessa by the hand.

Telefondrähte glühten. Die Stadtväter schmiedeten geheime Pläne, wie sie Hammer aus der Stadt jagen könnten.
Telephone lines angrily buzzed as the city fathers plotted on secure phones, devising a way to run Hammer out of town.