Übersetzung für "halle zu sein" auf englisch

Halle zu sein

• to be hall
• to be shed

Übersetzungsbeispiele

to be hall

Hall? Warten Sie einen Augenblick, wer war Hall?
Hall? Wait a minute, which was Hall?

Sei gegrüßt, Hall von Lithtal, Hall der Lügner – Hall, der das Enterseil durchtrennte!
Greeting, Hall of Lithdale, Hall the liar--Hall who cut the grapnel-chain!

Ich war in dieser Halle.
I was in that Hall.

Das ist nicht meine Halle.
It is not my hall.

»Und was wird aus der Halle?«
‘And what of the hall?’

Ich habe ihn Hall Pasterini verschafft. Sie kennen Hall?
I put Hall Pasterini in it. You know Hall?

Hall.« »Und?« »Und es wird Schlagzeilen machen, Mr. Hall.
Hall.” “So?” “So, it'll make great copy, Mr. Hall.

»Venetia Hall von Hardacre und Hall«, sagte Robin.
“Venetia Hall—Hardacre and Hall,” said Robin.

Oder die Canterbury Music Halls oder die Gatti’s Music Halls?
Or the Canterbury Music Hall, or the Gatti Music Halls?

Es war eine Halle, in der Lichter brannten Eine Halle, die zu einer Kirche gehörte.
It was a hall, lights glowing within. A hall attached to a church.

to be shed

Ich sehe aber noch eine Halle stehen.
But I see one supply shed still standing.

Ein halbes Dutzend andere überwachten die übrige Halle.
A half-dozen others watched the rest of the shed.

Sie gingen durch die Halle zu Thornes Büro, um sich zu verabschieden.
They walked across the shed to Thorne’s office to say goodbye.

Scheinwerfer auf hohen Masten beleuchteten die Halle.
The interior of the shed was vast, the space illuminated by spotlights on tall poles.

Die Halle ist hell erleuchtet, und ich blinzele ein wenig. Dann sehe ich True an.
The shed is well-lit, and I blink, taking in True.

Gefolgt von Akilews Konvoi, fuhr Grigorij in die nördliche Halle.
Grigory drove into the north shed now, followed by Akilev’s convoy.

Wir gingen bergab, gingen zwischen den großen Blech-hallen hindurch.
We went downhill, walked between the big tin sheds.

Und jetzt raus.« Er sah quer durch die Halle. »Eddie, die Kinder gehen jetzt.
Now get out of here.” He looked across the shed. “Eddie, the kids are leaving.

Eine Minute später hatten der Tiger und die Lkws die Halle verlassen. Grigorij war allein mit seinem Cousin.
A minute later, the Tiger and the trucks had disappeared from the shed, leaving Grigory and his cousin alone.

Wir wurden in eine riesige Halle voller Maschinen geführt, die noch mehr ohrenbetäubenden Lärm machten!
We were led into a huge shed full of machinery making an even more deafening noise.