Übersetzung für "halbwegs vernünftige" auf englisch

Halbwegs vernünftige

• halfway sensible
• halfway reasonable

Übersetzungsbeispiele

halfway sensible

Die Einzige, die halbwegs vernünftig blieb, war Lily.
The only person who remained halfway sensible was Lily.

»Du weißt, warum ich ihn behalte«, sagte der Vollbart, während er sich bemühte, einen halbwegs vernünftigen Ausdruck auf sein Gesicht zu zwingen.
“You know why I have it, Mother,” The Beard said, trying to force a halfway-sensible expression onto his face.

halfway reasonable

Ich habe mich oft gefragt, worauf sich das Geheimnis seines Erfolges gründete. Die einzige halbwegs vernünftige Antwort wäre, daß er vor langer Zeit mathematische Berechnungen ersann, die es ihm ermöglichten, künftige Ereignisse vorherzusehen.
I've often wondered at the secret of his success, and the only answer that seems even halfway reasonable is that, long ago, he devised certain mathematical procedures which enabled him to predict future events.