Übersetzung für "haare gebürstet" auf englisch

Haare gebürstet

• hair brushed

Übersetzungsbeispiele

hair brushed

Das bedeutet, sowohl du als auch deine Kleidung müssen sauber sein, deine Stiefel gewichst, dein Haar gebürstet.
That means you and your clothes are to be clean. Your boots polished. Your hair brushed.

Sie sagte auch nichts, als ihr ein anderes Kleid angezogen und ihr Haar gebürstet wurde. Als sie dann ordentlich aussah, folgte sie Mrs.
She said nothing while her dress was changed, and her hair brushed, and after she was quite tidy she followed Mrs.

Jeden Samstagmorgen kam er die Treppe herunter, das Haar gebürstet, Gebiss eingesetzt, die Kleider gebügelt und fleckenlos.
Every Saturday morning he’d come downstairs with his hair brushed, his teeth in, his clothes pressed and spotless.

Zehn Minuten später ging sie nach unten. Sie hatte sich das Gesicht mit kaltem Wasser gewaschen, das Haar gebürstet und sich Rock und Bluse von der letzten Nacht übergestreift.
Ten minutes later, her face washed in cold water, her hair brushed and fully dressed in her skirt and blouse of the night before, she ran downstairs.

Karin sah aus wie ein Falter unter den Bettlaken, die zarte Haut beinahe durchsichtig über den Knochen, das Haar gebürstet und zurückgebunden, lehnte sie an den leicht erhöhten Kissen.
Karin looked like a moth under the bedclothes, her skin fine, and almost transparent over the bones, her hair brushed and tied back, lying on the slightly raised pillows.

Als er sie in Weiß gehüllt auf der Bahre gesehen hatte, die Haare gebürstet, die Augen nachdenklich geschlossen, den Mund zu einem Lächeln verzogen, hatten die Ärzte ihm versichert, es sei normal zu glauben, ein geliebter Mensch würde noch atmen.
When she had been wrapped in white on a gurney, her hair brushed, her eyes meditatively shut, her mouth relaxed into a smile, the doctor reassured him it was normal to think that a loved one was still breathing.