Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Wir nannten es schon bald untereinander und in unseren Büchern das „Hügelhaus“.
We soon came to call it the “hill house,” in person and in our books.
Ein Häuserblock westlich des Hügelhauses führt die Straße geradewegs in die Außenbereiche von Elmira hinunter.
A block to the west of the hill house, the main road drops straight down into the outskirts of Elmira.
Und ich fühle diese Metapher häufig wiederkehren, wenn ich auf die hintere Veranda des Hügelhauses hinaustrete und auf den Wind in den Baumwipfeln im Norden höre.
And I often feel this metaphor return as I step out on the back porch of the hill house and listen to the wind in the treetops to the north.
Ich habe damit nicht etwa angefangen, um das Schlafzimmer zu meiden, das Jane und ich die letzten neun Jahre im Hügelhaus geteilt haben, sondern weil ich das schon immer wollte und jetzt kann.
I didn’t start doing this to avoid the bedroom that Jane and I had shared in the hill house for the last nine years, but because I’d always wanted to and now can.
(Schließlich erhielten wir auch Briefe mit der einfachen Anschrift „Das Hügelhaus, Elmira, N.Y.“ Die Leute in der Post schauen noch immer darauf, dass solche Sendungen ausgeliefert werden, wofür ich dankbar bin.)
(Eventually mail began to arrive addressed to us simply at “The Hill House, Elmira, N.Y.” The people at the post office still see to it that such pieces are delivered. I’m grateful.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test