Übersetzung für "hügel vor" auf englisch

Hügel vor

• hill in front of
• hill before

Übersetzungsbeispiele

hill in front of

Sie gingen den kleinen Hügel vor Don Juans Haus hinauf.
We began walking up the small hill in front of don Juan’s house.

Inzwischen waren wir in Sichtweite ihres Dorfs, einer Ansammlung grauer Schatten, die wie eine Mütze auf dem dunklen Hügel vor uns saßen.
We were within sight of her village, a cluster of gray shadows that sat like a cap on the dark hill in front of us.

Zuerst sah man nur einen braunen Hügel vor einer braunen Fläche, dann wurde der Hügel von Bild zu Bild grüner, mit struppigem Gras und Gebüsch, und irgendwann klammerte sich ein niedriger Strauch an seine Spitze.
At first, there was nothing but a brown hill in front of a brown expanse. Slowly, frame by frame, the mound turned green with weeds, covered in brushy grass and scrub and, eventually, a small shrub clinging to its peak.

Bei dem Suchen nach einer geeigneten Stelle fand ich denn auch eine kleine Ebene neben einem felsigen Hügel, der wie die Fronte eines Hauses steil nach jener hinabfiel, so daß von oben her kein lebendes Wesen so leicht an mich herankommen konnte. An der Seite dieses Felsens war eine Höhlung wie der Eingang zu einem Keller, ohne daß jedoch der Felsen an dieser Stelle wirklich ausgehöhlt gewesen wäre. Auf dieser grünen Fläche nun, gerade vor der Höhlung, beschloß ich, mein Zelt aufzuschlagen. Der ebene Platz war nicht mehr als hundert Ruten breit und nur etwa zweimal so lang und fiel an seinem Ende unregelmäßig gegen das Meer hin ab. Er lag auf der Nordnordwestseite des Hügels, so daß ich immer vor der Höhe geschützt war, bis die Sonne, was in diesen Gegenden spät geschieht, von Ostsüdost her schien.
In search of a place proper for this, I found a little plain on the side of a rising hill, whose front towards this little plain was steep as a house-side, so that nothing could come down upon me from the top. On the one side of the rock there was a hollow place, worn a little way in, like the entrance or door of a cave but there was not really any cave or way into the rock at all. On the flat of the green, just before this hollow place, I resolved to pitch my tent. This plain was not above a hundred yards broad, and about twice as long, and lay like a green before my door; and, at the end of it, descended irregularly every way down into the low ground by the seaside. It was on the N.N.W. side of the hill; so that it was sheltered from the heat every day, till it came to a W.

hill before

Sie erreichten den letzten Hügel vor Tems Haus.
They came to the last hill before Tern’s house.

Auf dem letzten Hügel vor dem östlichen Horizont tummelten sich einige Sportler.
On the last hills before the horizon to the east, a few energetic people were fell-running.

Der Halbmond stand hell an einem wolkenlosen Himmel, als er den letzten Hügel vor dem Tal hinaufstieg.
The crescent moon was bright in a cloudless sky as he climbed the last hill before the valley.