Übersetzung für "hören einen seufzer" auf englisch

Hören einen seufzer

• hear a sigh

Übersetzungsbeispiele

hear a sigh

Ich singe mit den Stürmen der Sonne und höre das Seufzen des Mondes.
I Sing with the winds of the Sun, and hear the sigh of the Moon.

Ich hebe zum Abschied noch einmal nachdenklich mein Bierglas und höre ein Seufzen.
He’s gone. I offer a thoughtful salute with my beer glass, and hear a sigh.

»Ich versuche gar nicht, witzig zu sein, Maggie.« Ich höre ihn seufzen, ein Hauchen, das langsam ausgestoßen wird.
“I’m not trying to be funny, Maggie.” I hear him sigh, a low breath that comes out slow.

Ich höre, wie er sich die Schuhe auszieht und den Gürtel aufschnallt, ich höre, wie er sich am Waschbecken die Zähne putzt, ich höre ihn seufzen, ich höre ihn summen, ich höre ihn unter die Decke seines quietschenden Betts kriechen.
I hear him take off his shoes and unbuckle his belt, I hear him brush his teeth at the sink, I hear him sigh, I hear him hum, I hear him crawl under the covers of his creaking bed.