Übersetzung für "höhlengrab" auf englisch

Höhlengrab

• cave tomb
• cave grave

Übersetzungsbeispiele

cave tomb

»Die drei Höhlengräber...«
The three Cave Tombs...

Und wenn ich sie habe, wie soll ich den Rückweg zum dritten Höhlengrab finden?
And if I do, how can I find my way to the Third Cave Tomb?

»Nur das dritte Höhlengrab führte irgendwo hin«, unterbrach mich der alte Mann wieder.
"Only the Third Cave Tomb led anywhere," interrupted the old man again.

dann kamen die drei Höhlengräber, deren Eingänge nur anhand der ausgetretenen Pfade zu erkennen waren, die zu ihnen führten;
then came the three Cave Tombs, their entrances visible only because of the well-worn paths that led to them;

dann die unauffälligeren Höhlengräber – insgesamt drei –, deren Eingänge aus dem rosa Stein der Gebirgswand geschnitten wurden;
then the more subtle Cave Tombs-three in all-their entrances carved out of the pink stone of the canyon wall;

Ich konnte nicht einmal mehr den Eingang des dritten Höhlengrabs in dieser Zeit finden – vielleicht fand ich ihn in diesem Gemetzel überhaupt nicht.
I couldn't even find the entrance to the Third Cave Tomb in that time-perhaps I could never find it in this carnage.

Ich erinnere mich, dass der alte Dichter sagte, das dritte Höhlengrab sei seit mehr als zweieinhalb Jahrhunderten verschlossen.
I remember the old poet saying that the Third Cave Tomb had been closed for more than two and a half centuries.

Ich begann, Grabbeigaben aus den Höhlengräbern zu stehlen – Gold und Juwelen und seltene Hölzer – und an Händler zu verkaufen; was ich eben fand, nur um zurechtzukommen.
I started pulling old relics out of the cave tombs—gold and jewelry and rare wood— and selling what I could find to traders just to get by.

Nach dem Fall wurden die Tore sämtlicher Zeitgräber auf Hyperion versiegelt, aber in dem dritten Höhlengrab gab es eine Felswand, die es hinter dem geschlossenen Portal von dem Labyrinth abtrennte.
All of the Time Tombs on Hyperion had their portals sealed after the Fall, but the Third Cave Tomb actually had a wall of rock sealing it off from the Labyrinth behind the closed portal.