Übersetzungsbeispiele
Aber höchstens einer oder zwei ...
But not more than one or two .
es war höchstens eine »Anomalie«.
at most, it was an ‘anomaly’.
Höchstens dreizehn.
At the most, thirteen.
»Höchstens eine Viertelstunde.«
Fifteen minutes at the most.
Höchstens in drei, aber …
Three at the very most, but—
Höchstens einen Tag.
Maybe a day at the most.
Höchstens fünfundvierzig.
Forty-five at the most.
Höchstens einige hundert.
Couple hundred at most.
Sie ist höchstens mittelmäßig.
She’s mediocre at best.
Sie ist höchstens nett.
At best, she is ‘cute.’”
Ein armseliges Häufchen höchstens.
A ragtag bunch at best.
Jetzt habe ich höchstens eine kurze Verschnaufpause.
I’ve got a short break at best.”
Mir blieb höchstens noch ein Sekundenbruchteil.
I had a fraction of a second left, at best.
»Es wäre höchstens ein zeitweiliger Vorteil.«
“The advantage would be temporary at best.”
»Es war übrigens ein höchstens mittelmäßiger Genuß.«
‘The pleasure was at best moderate, anyway.’
Ihre Macht über die Gezeiten war höchstens Mittelmaß.
Her command of the Tide was moderate at best.