Übersetzung für "höchste äste" auf englisch

Höchste äste

• highest branches

Übersetzungsbeispiele

highest branches

Auf dem höchsten Ast des größten Baumes saß ein Adler.
On the highest branch of the tallest tree was an eagle.

Das machte den Mann nur noch zorniger, und er stieg hinauf bis zum höchsten Ast und zog an der Bastschnur.
This only made the man angrier and he climbed the tree to the highest branch and pulled at the raffia string.

Die Eulen hatten sich, wie Schatten sah, alle auf den höchsten Ästen versammelt und kauerten in der Nähe der Stämme.
The owls, Shade could see, had all collected in the highest branches, huddled near the trunks.

Blinzelnd sah Lusa sich um und stellte fest, dass sie auf dem höchsten Ast eines Baumes hockte.
Lusa blinked. Bark scraped under her paws, and she twisted around to see that she was perched on the highest branch of a tree.

Auf den höchsten Ästen des Weltenbaumes wartet ein Adler, der viele Dinge weiß, und ein Falke, der zwischen den Augen des Adlers hockt.
There is an eagle who waits at the highest branches of the world-tree and who knows many things, and a hawk, who perches between the eagle’s eyes.

»Ich weiß, aber Rehfarn wird sich schon fragen, wo ihr seid.« Blattstern sah, dass eine Amsel auf einem der höchsten Äste des Dornbaums gelandet war.
“I know, but Fal owfern wil be wondering where you are.” Leafstar noticed that a blackbird had landed on one of the highest branches of the thorn tree.

–, und ich dachte an Muir, wie er einmal ein nächtliches Unwetter in den Sierras durchgestanden hatte, sich in den höchsten Ästen einer geknechteten Kiefer hatte hin und her schleudern lassen, nur um zu sehen, wie es sich anfühlte.
– and I remembered Muir riding out a storm one night in the Sierras, thrashing to and fro in the highest branches of a tossing pine, just to see what it was like.

Doch als sie die Menschen entdeckten, brachten sie sich schleunigst auf den höchsten Ästen in Sicherheit und schauten sie von oben mit ihren klugen, ausdrucksvollen Augen an.
They went up and down with vivacity i branches, looking for the insects that make up their food, however, as soon as they saw the men they got on thoughtfully to safety, on the highest branches, and from above they stood looking at them with their intelligent and expressive eyes.

und er starb, »ohne zu leiden, ruhig, den Blick bis zum letzten Moment auf die Bäume in seinem Garten gerichtet, deren höchste Äste aus den großen Atelierfenstern zu sehen waren«.
and he died “without suffering, calmly, his gaze fixed until the last moment on the trees in his garden, the highest branches of which were visible from the great windows of his studio.”

Er beobachtete, wie eine dieser Nebelzungen über den gefrorenen Boden kroch, den Stamm einer alten Eiche erklomm und sich dann träge in den höchsten Ästen ringelte wie eine Schlange, die sich in der Sonne aalt.
As he watched, one tendril crept across the frosty ground, climbed the trunk of an old oak tree, and coiled languidly in its highest branches, like a serpent sleeping in the warm sunlight.