Übersetzung für "hände und herzen" auf englisch

Hände und herzen

• hands and hearts

Übersetzungsbeispiele

hands and hearts

Kopf, Hand und Herz.
Head, hand, and heart.

Dwight legte die Hand aufs Herz.
Dwight did the hands-on-heart thing.

»An dem Paket ist nichts Ungesetzliches.« »Hand aufs Herz?«
“Nothing about the package is illegal.” “Hand on heart?”

meine Hand, mein Herz zitterten, während ich die Flasche zuschraubte.
my hand, my heart was shaking as I recapped the bottle of oil.

Und dann« - Hand aufs Herz -, »dann haben sie mich geschickt zu arbeiten bei die mavros.
And then”—hand to heart—“then they make me go to work for those mavros.

Er verbirgt das Gesicht in den Händen. Vanessas Herz rast.
He hides his face in his hands. Vanessa’s heart is racing.

Kannst du, Hand aufs Herz, dasselbe behaupten? Nein, kannst du nicht.
Could you, hand on heart, pledge the same? No, you couldn’t.

Pippa umklammerte Lionels Hand. Ihr Herz klopfte unregelmäßig.
Pippa clutched Lionel's hand, her heart jumping erratically.

Mit Hand und Herz wird ein großer Kessel erschaffen, silbrig wie der Mond.
From hand and heart a great cauldron is born, silver as the moon.

Und mal Hand aufs Herz, ich musste Gerlinde benutzen, um Sie als Mitarbeiter zu gewinnen.
And, hand on heart, I had to use Gerlinde to get you to join us.