Übersetzung für "hände im handschuh" auf englisch

Hände im handschuh

• hands in glove

Übersetzungsbeispiele

hands in glove

Talkumpuder auf die Hände, OP-Handschuhe.
Talcum powder on my hands, surgeon's gloves.

Er steckte die Hände in Handschuhe, verbarg seinen Körper und sein Gesicht.
Mijail covered his hands with gloves. He hid his face and his body.

Sie erinnerte sich an das unbefriedigende Gefühl, das sie gehabt hatte, als sie mit ihren echten Händen und Handschuhen die Autoversum-Moleküle zusammengebaut hatte.
She remembered her dissatisfaction, clutching Autoverse molecules with her real-world hands and gloves.

Nach achtern blickend sah er die großen Schornsteine, ihre rote Cunard-Farbe wegen des Krieges schwarz übermalt, die aus dem Nebel glitten wie Hände aus Handschuhen.
Gazing astern, he saw the big funnels, their red Cunard color painted black for the war, slip from the fog like hands from gloves.

Wolfgang hatte von den cleveren Leuten in Ankh-Morpork gesprochen und damit Menschen gemeint, nicht Zwerge. Willi Keinesorge, der in seinem Bottich schwamm. Man tauchte eine Holzhand hinein und bekam einen Handschuh. Hand in Handschuh.
What had Wolfgang said? “Those clever men in Ankh-Morpork”? Not dwarfs, but men. Rubber Sonky, floating in his vat… You dipped in a wooden hand, and out of the vat you got a glove…hand in glove…