Übersetzungsbeispiele
Diesen Mann werde ich nicht halten, weil er mich nicht hält.
I am not going to stay with this man, because he will not be staying with me.
»Halten Sie sich dort auf?«
You're staying there?
Und halte dich hinter mir.)
And stay behind me.)
Halten Sie durch, Mann!
Stay with it, man.
»Und wie halten die?«
How do they stay up?
Was dich bei mir hält?
Why you stay with me?
»Halt!« rief Rasumichin und packte ihn plötzlich an der Schulter. »Halt!
“Stay!” cried Razumihin, seizing him by way of the shoulder again. “Stay!
»Dann halte dich von ihnen fern.«
“Then stay away from it.”
»Ich halt mich da raus.«
'I'm staying detached.'
»Halt! Halt!« schrie der Aufseher.
“Hold, hold!” the overseer shouted.
Halt durch, Jessie – halt einfach durch.
Hold on, Jessie — just hold on.
Oha, halt – halten Sie mal.
“Whoa, hold up—hold up.”
»Halten, halten«, brummelte er angespannt.
“Hold it, hold it,” he muttered tensely.
Halte sie, halte sie, nur noch ein bisschen länger.
Hold it, hold it, just a little longer.
»Halt fest, verdammt!« »Ich halt ihn .
'Hold him, damn it!' 'I am holding him .
»Halten Sie«, flüsterte sie. »Halten Sie mich stabil.«
‘Just hold it,’ she whispered. ‘Hold me steady.’
»Halt, halt!« Theo schwenkte die Hände.
"Hold on, hold on!" Theo waved his hands.