Übersetzung für "guten tag" auf englisch

Guten tag

• good day
• hello

Übersetzungsbeispiele

good day

»Guten Tag, mein Freund.« »Guten Tag, Yama.«
"Good day, my friend." "Good day, Yama."

Ihnen einen guten Tag, Mrs. Sauskind, guten Tag.
Good day to you, Mrs Sauskind, good day.

Es wird ein guter Tag werden.
It will be a good day.

»Das war ein guter Tag.«
“That was a good day.”

»Dies ist ein guter Tag …«
“This is a good day…”

Aber das war kein so guter Tag für dich, was?
But this was not a good day, was it?

Ja, dachte er, das war ein guter Tag, ein sehr guter Tag.
Yes, he thought, it was a good day, a very good day indeed.

An einem guten Tag funkelte Aberdeen wie ein Edelstein … aber heute war kein guter Tag.
On a good day, Aberdeen sparkled…but this wasn’t a good day.

Ein guter Tag für uns.
—And a good day for us.

hello

»Guten Tag … Guten Tag … Guten Tag …«, antwortete das Echo.
‘Hello … hello … hello,’ answered the echo.

»Nein, ich wollte nur guten Tag sagen, im Vorbeigehen.« »Guten Tag.«
‘No, I – just wanted to say hello as I was passing.’ ‘Hello.’

Guten Tag, guten Tag, ich freue mich sehr, Sie … Sie endlich einmal zu hören.
“Hello, hello, I’m very happy to…to hear you at last.

»Sagt man so neuerdings guten Tag?« »Guten Tag«, sagte ich brav.
"Is that how you say hello?" "Hello," I amended.

Yossarián, hier ist Pa. Sag Papa guten Tag.« »Guten Tag, Papa«, sagte Yossarián. »Guten Tag, Giuseppe.«
Yossarian, here’s Papa. Say hello to Papa.” “Hello, Papa,” said Yossarian. “Hello, Giuseppe.”

»Guten Tag, Detective.«
'Hello, detective.'

Guten Tag, Maigret.
Hello, there, Maigret.

»Guten Tag«, sagte er.
‘Hello there,’ he said.

»Und ich antwortete: „Guten Tag".
"And I answered, "Hello."