Übersetzung für "gut gut gut" auf englisch

Gut gut gut

• well well well
• good good good

Übersetzungsbeispiele

well well well

»Gut, gut, gut«, sagte er. Ich wartete.
‘Well, well., well,’ he paused. I waited.

Gut, gut, gut… Wie seltsam… Ganz seltsam…
Well, well, well… how curious… how very curious…

Ach ja? Gut, gut, gut. Es hat mich sehr gefreut, mit Ihnen zu plaudern.
‘Is that so? Well, well, well. I’ve enjoyed our talk very much.

Er rutschte herum und schob ein Bein über die Armlehne des Throns. »Gut, gut, gut.
He shifted his position, flinging a leg over the arm of the throne. "Well, well, well.

»Gut, gut, gut.« Tomas Nau wusste, welch gutes Gefühl es war, hoch zu spielen – und zu gewinnen.
"Well, well, well." Tomas Nau knew how good it felt to gamble big...and win.

»Nun«, sagte ich, immer noch staunend, »dieses zu fassen vermag ich nicht, alter Droogie. Pete verheiratet. Gut gut gut.«
“Well,” I liked gaped still. “Over this get can I not, old droogie. Pete married. Well well well.”

»Es geschehe nach deinem Worte.« Unterdessen smot tete Bully sehr interessiert auf etwas, das mit dem Geld aus meiner Tasche auf dem Tisch gelandet war. Er sagte: »Gut gut gut.
But Bully was having a smot with his rot open at something that had come out of my carman with the pretty polly I’d put on the table. He said: “Well well well.

good good good

Es war so gut, gut, gut, guuuuut!
It was so good, good, good, goooooood!

mit einem Wort, Schlangen sind gut, gut, gut.
snakes, in a word, are good, good, good.

Gut gut gut. Du führst uns, kleiner Georgie.
Good good good. Lead, little Georgie.

Setz ein anderes Gesicht auf. Gut. Gut. Gut.
Take that look off your face. Good. Good. Good.

»Saman Hussein, einer Ihrer Leute.« »Gut, gut, gut.
“Saman Hussein, one of yours.” “Good, good, good.

»Gut«, sagten sie beide, »gut gut gut.« Und sie blätterten weiter.
“Good,” they both said, “good good good.”

Sie können gut, gut, gut sagen, so oft Sie wollen;
You can say 'good, good, good' as much as you like;

Guter ... guter ... guter Junge, flüstert sie. Jedoch nicht zu mir.
Good…good…good boy, she whispers, though not to me.

»Gut. Gut.« »Gut?« »So wird er nicht gerade scharf darauf sein, es noch einmal zu machen.«
‘Good. Good.’ ‘Good?’ ‘Means he’ll be less eager to do it again.’

Ich hörte, wie Davenport »Gut, gut, gut« vor sich hin flüsterte.
I heard Davenport muttering under his breath: “Good, good, good.”