Übersetzung für "gruppen von individuen" auf englisch

Gruppen von individuen

• groups of individuals

Übersetzungsbeispiele

groups of individuals

»Die ausgewählte Gruppe von Individuen, die die Mechanismen und Beschränkungen unserer Gesellschaftsordnung festlegt, so daß es nicht zum Chaos kommt.« »Individuen?«
"That select group of individuals that formulate the mechanisms and restrictions of our society so that there will not be chaos." "Individuals?"

»Aber sogar die einfachsten Worte können eine ganz andere Bedeutung haben, wenn sie von gewissen gefährlichen Gruppen und Individuen gesagt werden. Eine tödliche Bedeutung.«
“But even the simplest words can have very different meanings when they are used by certain dangerous groups and individuals. Deadly meanings.”

Du wählst eine Gruppe von Individuen aus, an deren Loyalität kein Zweifel zu bestehen scheint, und ich werde dir demonstrieren, dass ich sie gegen die Denkmaschinen aufhetzen kann.
You select a random group of individuals who appear to be loyal, and I will demonstrate that I can turn them against the thinking machines.

Sollte das die Kolonie zu einer Gruppe von Individuen machen, die (im Sinne der Theorie der Verwandtenselektion) jeweils individuell versuchen, die Fitness ihrer eigenen Gene zu optimieren?
Would this make the colony a group of individuals, each of whom (in the perspective of kin selection theory) seeks to maximize the fitness of its own genes?

Betrachten wir einmal eine Gruppe von Individuen, die sich irgendwie zusammengefunden haben, aber unorganisiert bleiben: ein Fisch- oder Vogelschwarm zum Beispiel oder ein Verband von Erdhörnchen.
Consider any group of individuals that have come together in one manner or another but remain unorganized—a fish school, for example, a flock of birds, or a local population of ground squirrels.

Echter Altruismus beruht auf einem biologischen Instinkt für das Allgemeinwohl des Stammes, der über Gruppenselektion entwickelt wurde, weil Gruppen aus Altruisten in vorgeschichtlicher Zeit Gruppen von Individuen in egoistischer Unordnung überlegen waren.
Authentic altruism is based on a biological instinct for the common good of the tribe, put in place by group selection, wherein groups of altruists in prehistoric times prevailed over groups of individuals in selfish disarray.

Alle erreichten diese Ebene durch dasselbe schmale Tor: Solitäre Individuen, Pärchen oder kleine Gruppen von Individuen bauten Nistplätze und suchten von dort aus nach Nahrung, mit der sie Schritt für Schritt ihren Nachwuchs aufzogen.
All reached this level through the same narrow gateway: solitary individuals, or mated pairs, or small groups of individuals built nests and foraged from the nest for food with which they progressively raised their offspring to maturity.

Wende dich ans Exekutivprogramm 1, und es wird dich informieren über Ausgaben, Ausgang, Anzahl erteilter Rügen, Anzahl von Geldbußen, Anzahl der erbetenen Versetzungen, Anzahl der Ausfälle, gesundheitlich bedingter Abwesenheiten, mit der Arbeit zusammenhängender Unfälle, Beschwerden gegen das Management und sicherheitsrelevanter Vorfälle für jedes Individuum, jede Gruppe von Individuen, jedes Büro, jede Abteilung oder jeden Flügel in Reseune. Mach von diesen Angaben Gebrauch, um die Qualität des Managements und der Beschäftigten auf jeder Ebene zu beurteilen.
Go to Executive 1 and ask for it, and it will tell you the expenses, output, number of reprimands logged, number of fines, number of requests for transfer, number of absences, medical leaves, work-related accidents, anti-management complaints, and security incidents for any individual, group of individuals, office, department, or wing in Reseune, and use that data to evaluate the quality of management and employees on any level.

Unverzichtbare Eigenschaft eines Polizeibeamten ist es, frei zu sein von Feindseligkeit oder Voreingenommenheit gegenüber einem Individuum oder einer Gruppe von Individuen innerhalb der Gemeinde, der er dient. Sollte ein Officer aufgrund einer solchen Feindseligkeit oder Voreingenommenheit handeln oder auch nur zu handeln scheinen, würde das einen Machtmissbrauch und einen Vertrauensbruch gegenüber der Öffentlichkeit bedeuten. Obwohl das Gesetz in Colorado das Führen eines Fahrzeugs nicht nach jeglichem Alkoholgenuss verbietet, besteht die klügste Entscheidung zweifellos darin, kein Fahrzeug mehr zu führen, nachdem man überhaupt Alkoholisches zu sich genommen hat, und selbstverständlich erst recht nicht mehr, nachdem man so viel getrunken hat, dass ein Alkoholspiegel von 0,8 Promille erreicht wurde.
That it is an essential quality of police officers to be free of enmity or bias against any individual or group of individuals in the community they serve and that for any officer to act or even appear to act out of any such enmity or bias would constitute an abuse of power and a violation of public trust. That although Colorado law does not prohibit driving after drinking anything, clearly the wisest choice is not to drive after having anything alcoholic to drink, including after drinking a sufficient amount to obtain a blood alcohol concentration of .08.