Übersetzung für "grundieren" auf englisch

Grundieren

Verb

• prime
• ground
• size

Übersetzungsbeispiele

prime Verb

Wir haben automatische Farbspritzen, um das Metall zu grundieren.
We have automotive spray guns we use to prime the metal.

Doch bevor er überhaupt begann, ließ er die Leinwände mit Terpentin und Terra rossa grundieren.
He worked on canvases he’d already primed with turpentine and terra rossa.

ground Verb

Theoretisch hätte Guy sogar Ernestina neu grundieren und dann übermalen können, doch Sarah glaubte nicht, daß er dazu genug Zeit und Geschick gehabt hätte, selbst wenn er Sie ganze Nacht daran gearbeitet hätte. Einmal angenommen, Guy und seine Kumpel hätten Ernestina tatsächlich gestohlen und es geschafft, sie direkt vor Mrs.
Theoretically, Guy could even have laid down a fresh ground and painted scenery right on top of the old canvas, but Sarah didn’t think Guy would have had enough time or skill to manage that, even if he’d had all night to work on the project. Assuming for the sake of argument that Guy and his cronies had stolen Ernestina and managed to get her out of the house right under Mrs.

size Verb

Ich spanne eine Leinwand auf, grundiere sie in Weiß und trage eine Schicht Hellgrau auf, eine ziemlich dicke Schicht, und wenn die trocken ist, kommt eine noch dunklere Schicht, und so mache ich weiter, bis ich bei Tiefschwarz angekommen bin.
“I stretch a canvas of the size I want, paint it with a white foundation, and add a coat of light gray, quite a thick coat, and when it’s dry I continue with a darker gray. And when that’s dry, I add an even darker layer, and I go on like this until I end up with pure black.