Übersetzung für "große teile" auf englisch

Große teile

• big parts
• large parts

Übersetzungsbeispiele

big parts

Zu einem großen Teil wollte er das immer noch.
A big part of him still did.

Sie bilden einen großen Teil der Demimonde.
They’re a big part of the demimonde.”

Aber… sie hat einen großen Teil der Chose unter Kontrolle.
"But...she's running a big part of the show.

Ich habe meinen Teil getan – einen großen Teil.
I did my part—a big part.

Sie hatte sich aus naheliegenden Gründen zu einem großen Teil des Langlebigkeitsprojekts entwickelt.
It was a big part of the longevity project now, for obvious reasons.

»Sie bildeten einen großen Teil von dem, was man die persische Renaissance nennt.«
“They were a big part of what people call the Persian Renaissance.”

Was einen großen Teil der Probleme ausmacht, mit denen Chief Holland zu kämpfen hat.
Which is a big part of Chief Holland’s problem.

In einem großen Teil des Landes gibt’s dergleichen monatelang nicht.
In a big part of the country they don’t have those things for months and months.

Aber wir bekommen selten Sponsoren und das liegt zum großen Teil an ihm.
But we rarely get sponsors and he’s a big part of the reason why.

Er kehrt die großen Teile deines Körpers von innen nach außen, nicht aber die Blutgefäße.
It turns the big parts of you inside out, but not the blood tubes.

large parts

Ein großer Teil des Erbes ist verschollen.
A large part of the legacy is gone.

Einen großen Teil des Ärgers verursachte Lotterman selbst.
A large part of the trouble was Lotterman.

Wir sind zu einem großen Teil so, wie wir zu sein glauben.
What we believe is, in large part, how we are.

Ich war einen großen Teil der Zeit mit ihm allein.
I was alone with him a large part of the time.

Diese Erwartung bildete für sie einen großen Teil des Vergnügens.
Anticipation was a large part of the pleasure for her.

Und ja, das ist ein großer Teil unserer Mission.
And yes, that is a large part of our mission.

Große Teile des Landes sind während der Regenzeit unpassierbar.
Large parts of it are inaccessible during the rainy season.

ein großer Teil von ihm hatte sogar Spaß daran.
a large part of him even enjoyed them.

Binnenmeere bedeckten große Teile der Kontinente.
Large parts of the continents lay under inland seas.