Übersetzung für "große eröffnung" auf englisch

Große eröffnung

• big opening
• grand opening
• large opening

Übersetzungsbeispiele

big opening

Nächsten Freitag, vor der großen Eröffnung.
Next Friday, before the big opening.

grand opening

Aber die sind für die große Eröffnung!
But this is for the grand opening!

«Große Eröffnung am zehnten August.»
‘Grand opening on August ten.’

»Aber sie sind für die große Eröffnung«, wiederholte Thomas.
“But they’re for the grand opening,” Thomas repeated.

Aber sie sind abgeschlossen, bis die große Eröffnung morgen stattfindet.
But they’re all locked off, till the Grand Opening ceremony tomorrow.

Die große Eröffnung morgen ist der leuchtende Punkt in meinem Tüchtigkeitsbericht.
The grand opening tomorrow is the one bright spot on my Effectiveness Report—on my horizon, that is to say.

Der Auftakt, die große Eröffnung, wie sie sich den Abend beharrlich zu nennen geweigert hatte. Herrgott noch mal!
The Grand Opening, as Hephzibah had refused to call it. Jesus Christ!

»Ich tanze nicht, das weißt du.« »Das ist die große Eröffnung meines Tanzclubs, ma petite.
"I don't dance. You know that." "This is the grand opening of my dance club, ma petite.

»Ich werde andeuten, daß es sich um einen Reklametrick handelt, den Sie sich ausgedacht haben, um die große Eröffnung publik zu machen.«
I'll hint that it's all a publicity trick you dreamed up to publicize the grand opening.

Innerhalb weniger Monate nach der großen Eröffnung war es eines der bekanntesten Restaurants der Stadt.
Within just a few months of their grand opening they were one of the most talked about restaurants in the city.

Und einige Wochen nach Abschluß meines Privatkurses in dieser Materie kam die große Eröffnung des öffentlichen.
And a few weeks after i he close of my private course in the subject came the grand opening of the public course.