Übersetzung für "große bomben" auf englisch

Große bomben

• big bombs
• large bomb

Übersetzungsbeispiele

big bombs

Eine ziemlich große Bombe, wie Sie sehen.
As you can see it was a big bomb.

»Das kannst du dir doch denken.« »Eine Bombe.« »Eine große Bombe.« »Die größte?«
“I think you can guess.” “A bomb.” “A big bomb.” “The biggest?”

Ist bereits eine große Bombe zu uns unterwegs, als Strafe für die Ausstrahlung von Mister Ed?
Is a great big bomb already headed our way, to punish us for broadcasting Mister Ed?

Statt vieler Flugzeuge mit kleinen Bomben hat die Air Force jetzt wenige Flugzeuge mit großen Bomben.
They went from having lots of planes carrying small bombs to a few planes carrying big bombs.

Wie du gesagt hast. Ich bin auf dieser großen Bombe rumgelaufen und hab mir gedacht, wenn ich mich davon umbringen lasse, denken die Menschen, dass ich für sie gestorben bin.
Like you said. I was walking along that big bomb, thinking that if I let it kill me then the humans would think I died for them.

Um in diese weit entfernte und höher gelegene Straße zu gelangen, war das obere Kopfteil in eine Flugbahn von dreißig Metern Höhe und fünfundsiebzig Metern Länge katapultiert worden. Es hatte sich offensichtlich um eine große Bombe gehandelt.
To reach that point—both distant and uphill—the top of the bomber’s head must have been launched on a trajectory 100 feet high and 250 feet long. It was a big bomb.

Man vermutet häufig, die Welt werde von großen Bomben, wahnsinnigen Politikern, verheerenden Erdbeben oder Völkerwanderungen verändert, doch derartige Ansichten sind inzwischen längst überholt und lassen sich keineswegs mit einer modernen Denkweise vereinbaren.
It used to be thought that the events that changed the world were things like big bombs, maniac politicians, huge earthquakes, or vast popu­lation movements, but it has now been realized that this is a very old­-fashioned view held by people totally out of touch with modern thought.

Die Bombe war nicht groß, Kaze befördern nie große Bomben, in einem menschlichen Oberkörper gibt’s nur soundsoviel freien Platz, selbst wenn man von dem Kaze nicht erwartet, daß er mehr als bloß noch ’n paar Stunden aktiv bleibt, aber es war hochbrisanter Sprengstoff, ich meine, wirklich hochbrisantes Zeug.
That wasn’t a big bomb, they never are, there’s only so much space you can spare inside a torso, even if you only expect your kaze to be able to function for a few hours, but it was high brisance, I mean high.

large bomb

Die Bombardierung war nicht besonders zielgenau – eine aus 3000 Metern abgeworfene Bombe traf nur selten ihr Ziel und verfehlte es häufig um eine halbe Meile oder mehr –, doch der psychologische Effekt, den der Einschlag jeder großen Bombe hatte, war erheblich.
Bombing was not terribly accurate—a bomb dropped from ten thousand feet rarely hit its target and often missed by half a mile or more—but the psychological effect, wherever a large bomb fell, was considerable.

Ein großer Block aus grauem Stahl, auf Rädern und Ketten, fensterlos, unabhängig, autark, gefeit gegen direkte Treffer, ausgenommen eine schwere Granate oder eine große Bombe, gegen atomare, Gas- und biologische Angriffe, entstieg sie dem Grab, das sie sich selbst gegraben hatte, und ging an die Arbeit.
A great block of gray steel on wheels and tracks, windowless, independent, self-contained, proof against direct hit by all but a heavy artillery shell or large bomb, proof against nuclear, gas, and germ attack, it hauled itself out of its self-dug grave and went to work.