Übersetzung für "grillsauce" auf englisch

Grillsauce

• grill sauce
• barbecue sauce

Übersetzungsbeispiele

barbecue sauce

Fleckig rot von Geld, das mit Grillsauce oder Blut bekleckert war.
Smeared red from money stained with barbecue sauce or blood.

Jeder Kloß enthielt auch einen leckeren Spritzer Grillsauce, was einen heimlich reizte, ihn mit einem Happen zu verschlingen;
Each bun also concealed a delicious squirt of barbecue sauce, secret incentive to gobble it entire;

Florian wandte sich ihr zu: »Cissy, gib mir deine Hand.« Er nahm Cissys mit Grillsauce befleckte rechte Hand.
Florian turned to Cissy: 'Cissy, give me your hand.' He took Cissy's barbecue-sauce-stained right hand.

Er schaut aus dem Autofenster und sagt: »Habt ihr euch schon mal gefragt, wann Gott mit einem großen Vorrat Grillsauce auf die Erde zurückkommen wird?«
Looking out the car window, he says, «You ever wonder when God's coming back with a lot of barbecue sauce?»

»Deine Alarmanlage ist nicht eingeschaltet«, sagt Win, öffnet die Sporttasche und stellt Gläser mit Tennessee-Honig, Grillsauce und eingelegten Gurken auf den Sofatisch.
You didnt have your alarm on, he says, opening his gym bag, setting jars of sourwood honey, barbecue sauce, and bread-and-butter pickles on the coffee table.

Von seinem Heimatplaneten vertrieben zu werden sei das traumatischste Ereignis, das einem Lebewesen widerfahren könne – abgesehen von in Grillsauce getunkt und dann in eine Grube zum Gefräßigen Plapperkäfer von Traal geworfen zu werden, was immer das für ein Tier sein mag.
Moving planet is the most traumatic thing that can happen to a being, other than being slathered in barbecue sauce and then dropped into a pit with the Bugblatter Beast of Traal, whatever that is.

Ein bißchen Salz, ein bißchen Pfeffer, einen Klecks der berühmten Grillsauce à la Pan (zwei Teile Ketchup, ein Teil Senf, Knoblauchpulver ad libitum und schließlich zehn Sekunden lang die Flasche mit Apfelessig über die Mischung kippen, gluck-gluck-gluck), und das war’s auch schon.
A little salt, a little pepper, a smear of _Pan's__ famous barbecue sauce (two parts ketchup, one part mustard, garlic powder to taste and upend the bottle of apple cider vinegar over the whole mess for ten seconds, _glug, glug, glug__), and that was that.