Übersetzung für "grausige szene" auf englisch

Grausige szene

• gruesome scene
• grisly scene

Übersetzungsbeispiele

gruesome scene

Bei Siennas Frage musste Langdon an die grausige Szene aus Der Pate denken.
The image Sienna evoked in his mind reminded Langdon of the gruesome scene from The Godfather.

Er sagte das in einem Ton, als hoffte er das und könnte es kaum erwarten, die nächste grausige Szene zu sehen.
He said it as if he hoped that was the case, and he couldn’t wait to watch the next gruesome scene.

grisly scene

Alle Hinrichtungen wurden vor dem Kaiser ausgeführt, und es verging kaum eine Woche ohne eine solch grausige Szene.
All executions were performed before the Emperor, and scarcely a week passed without such a grisly scene.

Eine grausige Szene, auf die möglicherweise Paul Celan in seiner »Todesfuge« anspielt.
It is a grisly scene, and one the poet Paul Celan may have had in mind when he composed the great Holocaust poem “Death Fugue.”

»Geht klar«, bestätigte Gorilla, und das Bild veränderte sich, als die Bots sich in einem Kreis aufbauten und ihre Scanner auf die grausige Szene richteten.
“On it,” Gorilla agreed, and the view shifted as the ambulating intel bots crept in a circle, scanners focused on the grisly scene.

Chapler schloß die Augen, aber die grausige Szene wollte nicht vergehen: die schwarz verhangene Plattform, die Fleischbank unter dem hoch aufragenden Galgen in Tyburn.
Chapler closed his eyes but he couldn’t remove the grisly scene: the high black platform, the butcher’s table underneath the soaring gallows at Tyburn.