Übersetzung für "grau land" auf englisch

Grau land

• gray land
• gray country

Übersetzungsbeispiele

gray land

Noch nicht das graue Land der Toten!
Not yet, O Lord, not yet the gray land of the dead!

Sie träumten nur, in einer Dreiecksformation von Flugrädern über flaches graues Land zu fliegen.
They only dreamed that they flew above flat gray land in a triangle pattern of flycycles.

Ich hielt mich an einer Stelle, die Arme ausgebreitet wie Flügel, und blickte verwundert auf das graue Land unter mir hinab.
I held in place, arms spread wide like wings, and looked in wonder at the gray land below.

Sie entriegelte die Heckklappe des grauen Land Rover, warf die Reisetasche hinein und hastete mit der Provianttüte zur Fahrertür.
She unlocked the rear of the old gray Land Rover, swung the clothes into it and hurried around to the driver’s seat with the food.

Scherkaner warf einen letzten Blick auf das graue Land und die Bänder unmöglichen Nordlichts, die darüber hingen.
Sherkaner had one last glimpse of the gray lands, and the curtains of impossible aurora hanging above.So high, so low, so many things toknow.

Einst zog man auf der Suche nach solchen Essenzen und Begegnungen aus den trostlosen grauen Landen, die sich in alle Richtungen erstreckten, zu einem kleinen verzauberten Quadranten.
It was once the case that, in pursuit of such essences, such encounters, you migrated from the drab gray lands that extended in every direction, seeking a small enchanted quadrant.

Durch die Wiesen und sanften Hügel von Goldhain und die kleine Stadt Dunkelhain hindurch, über das graue Land, zu dem Ort, wo Medivh in Karazhan gelebt hatte.
Through the mead­ows and rolling hills of Goldshire and the little town of Darkshire, through the gray land that was aptly named Deadwind Pass, near where Medivh had lived in Karazhan, into the muddy, malodorous Swamp of Sor­rows.

gray country

Er wälzte sich auf dem harten Beton zur Seite und schaute zwischen den Brettern hindurch auf das graue Land.
He shifted his hips on the hard concrete and looked out through the boards at the gray country.

Über das rote Land und einen Teil des grauen Landes von Oklahoma fiel sanft der letzte Regen;
TO THE RED COUNTRY and part of the gray country of Oklahoma, the last rains came gently, and they did not cut the scarred earth.

Es war ein kaltes, graues Land unter einem Hut aus Regen, doch er konnte mitten auf dem Bürgersteig gehen oder einfach eine Postkutsche besteigen oder eine Droschke anhalten, ohne sich dafür entschuldigen zu müssen.
It was a cold gray country under a hat of rain, but he could take the middle of the footpath, or board a stagecoach, or hail a hansom without apology.

Die Erde setzte eine Kruste an, eine dünne, harte Kruste, und wie der Himmel bleich wurde, so wurde auch die Erde bleich – blaßrot das rote Land und weiß das graue Land.
The surface of the earth crusted, a thin hard crust, and as the sky became pale, so the earth became pale, pink in the red country and white in the gray country.

Er öffnete den Mund, um den voraustrottenden Jungen darauf aufmerksam zu machen, doch dann blickte er um sich auf das graue Land und den grauen Himmel, ließ die Münze fallen und beeilte sich, den Jungen einzuholen.
He started to call to the boy where he trudged ahead and then he looked about at the gray country and the gray sky and he dropped the coin and hurried on to catch up.

Der letzte Regen ließ das Korn und das Unkraut und das Gras am Rande der Straßen rasch wachsen, und bald begannen das graue Land und das dunkelrote Land unter einer grünen Decke zu verschwinden. Am Ende des Monats Mai wurde der Himmel bleich, und die Wolken, die in dichten Ballen den ganzen Frühling über herabgehangen hatten, lösten sich auf.
The last rains lifted the corn quickly and scattered weed colonies and grass along the sides of the roads so that the gray country and the dark red country began to disappear under a green cover. In the last part of May the sky grew pale and the clouds that had hung in high puffs for so long in the spring were dissipated.