Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Er sah vereinzelte grüne Farne, einige dunkle Felsbrocken.
He saw scattered green ferns, and a few dark boulders.
Sie hatte ihre Freude an all den grünen Farnen und den kleinen Moospolstern, die sie umgaben.
She liked all the little green ferns and the cushions of velvety moss that edged it.
Im Kamin stand ein antiker kupferner Spucknapf mit einem üppig grünen Farn darin.
In the brick fire-place, a lush green fern rose out of a brass spittoon.
Inzwischen lagen ein Kranz aus Rosen am Fußende von Dickens’ Sarg und ein Wall aus schockierend grünen Farnen zu seinen Haupten.
By this time there was a wreath of roses on the flagstones at the foot of Dickens’s coffin and a huge bank of shockingly green ferns at his head.
Am Ende der Halle trat Oliver in einen breiten holzgetäfelten Raum, der hier und da Messingspucknäpfe mit üppigen grünen Farnen enthielt.
At the end of the hall, Oliver stepped into a broad wood-paneled room set here and there with lush green ferns in brass spittoons.
Ein kleiner Bach murmelte, es gab einen Teich und einige Zwergbäume und üppige grüne Farne. Ein hübsches Plätzchen, ohne das Blut und die Toten.
There was a small burbling brook and a pool there, along with several dwarf trees and abundant green ferns, quite beautiful but for all the blood and corpses.
Er hockte sich neben einen kleinen Tümpel, der, von grünem Farn gesäumt, völlig reglos dalag, und versuchte, in seine Tiefen zu blicken.
He crouched down near a small backwater where it was still, fringed with green fern and tried to focus his eyes into the depths.
In der mit grünem Farn und Topfpflanzen dekorierten Lounge tönten Walzerklänge aus einem Grammofon. Im Restaurant saßen fast nur britische Offiziere außer Dienst mit ihren Damen beim Lunch.
In the lounge, decorated with green ferns and potted plants, a gramophone was playing a waltz, the dining room crowded with off-duty British officers and their ladies lunching.
Wände und Fußboden waren mit glatten, blendend weißen Keramikfliesen verkleidet, aber große, glänzend grüne Farne und kunstvoll arrangierte Äste sorgten für eine Dschungelkulisse.
The room was blindingly white, walled and floored in shiny ceramic tiles, but strewn with large glossy green ferns and artfully arranged tree branches, creating a tableau of jungle vegetation.
Im Garten eilte ich über Pfade, die von Piniennadeln bedeckt waren, bemerkte verwilderte Blumenbeete, eine kleine Kinderrutsche, von der die Farbe abblätterte, grünen Farn unter schattenspendenden Bäumen, Bänke mit Blick auf die herrliche Bucht.
In the garden there were narrow paths covered with pine needles, a little slide whose paint was peeling, and green ferns around high tree trunks, and flower beds growing wild, and benches facing the enormous sea. They weren’t there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test