Übersetzung für "größten städte der welt" auf englisch

Größten städte der welt

• largest cities in the world

Übersetzungsbeispiele

largest cities in the world

London war einst die größte Stadt der Welt.
London was once the largest city in the world.

»Polgara, Mal Zeth ist die größte Stadt der Welt! Polgara, Ihr sprecht von der schlimmsten Katastrophe in der Geschichte der Menschheit!«
Polgara, this is the largest city in the world. You're talking about the greatest disaster in the history of mankind.

Vor dem Schuppen trieb der Rauch, endlich befreit, zielbewusst in Richtung der größten Stadt der Welt davon.
And outside, freed at last, the smoke drifted purposefully away from the shed in the direction of the largest city in the world.

Ich konnte mich an die Berichte über Ninive, damals die größte Stadt der Welt, die ich im Laufe der Zeit gelesen hatte, recht gut erinnern.
I let my mind slip back to the accounts I’d read about Nineveh, in its time the largest city in the world.

12 »Rom - die größte Stadt der Welt«, sagte Marcus und schüttelte verwundert den Kopf, als sie die weite, gepflasterte Fläche des Forums betraten.
CHAPTER 12 "Rome-the largest city in the world," Marcus said, shaking his head in wonder as they passed into the vast paved expanse of the forum.

London war die größte Stadt der Welt, und die Geschäfte im Westend zeigten alles, was die britische Wirtschaft zu bieten hatte – eine glänzende Schau der britischen Kolonialherrlichkeit.16 Mit Napoleons Verbannung nach Sankt Helena war Frankreich nicht länger eine Bedrohung, und für Großbritannien begann eine lange Periode, in der es unangefochten die Welt beherrschte. Diese »Anhäufung aller möglichen Dinge« sei, so fanden Besucher, »überwältigend«.17 Die Stadt war laut, chaotisch und überfüllt.
London was the largest city in the world and Britain’s economic prowess was displayed in the shops that lined the West End – a glittering show of the country’s imperial reach. With Napoleon’s removal to St Helena and the end of the French threat, Britain was beginning a long period of unchallenged dominance in the world. The ‘accumulation of things’, visitors noted, was ‘amazing’. It was noisy, messy and crowded.