Übersetzung für "gottverdammtes ding" auf englisch

Gottverdammtes ding

• goddamn thing

Übersetzungsbeispiele

goddamn thing

Wir werden herausfinden, wo das gottverdammte Ding hingekommen ist.
Till we find out where the goddamned thing went.

Er würde das gottverdammte Ding zum Haus zurückfahren. Er sah keinen Schlüssel.
He'd drive the goddamn thing back to the house. There was no key.

Was bedeutete denn nun dieses ganze gottverdammte Ding mit den Motorradbanden?
Just what was the meaning of this whole goddamn thing about motorcycle gangs?

»Wir haben das gottverdammte Ding gemacht«, sagt der Mann mit dem Glasauge.
"We made the goddamn thing," the man with the glass eye says.

»Das ganze gottverdammte Ding fällt uns auf den Kopf!«, keuchte er.
“The whole goddamn thing’s coming down right on top of us,” he gasped.

Er ist allenfalls mürrisch – warum sollte das gottverdammte Ding so aufgerissen werden wollen?
If anything, he’s peevish—why would the goddamn thing want to get ripped like this?

Gregorius denkt: Das gottverdammte Ding ist nicht immun gegen Todesstrahlen. Es besitzt Synapsen.
Gregorius thinks, The goddamn thing isn't invulnerable to deathwands. It has synapses.

Wenn ich mich bis dahin nicht vollkommen erholt habe, werden meine Jungs das gottverdammte Ding verbrennen.
If I don't recover totally between now and then, my lads will burn the goddamn thing.