Übersetzung für "gnadenschiff" auf englisch

Gnadenschiff

• ship of grace
• mercy ship

Übersetzungsbeispiele

mercy ship

Die Khepri in Armada mussten, wie die in New Crobuzon, Nachfahren der Flüchtlinge von den Gnadenschiffen sein.
The khepri in Armada, like those in New Crobuzon, must be descendants of refugees from the Mercy Ships.

Auf einer Avenue der Staub Werde, einem Uhrwerkschiff der Khepri – einem der Gnadenschiffe, die vor dem Heißhunger geflohen waren – verlangsamte Bellis den Schritt, fasziniert von den Zahnrädern und der Konstruktionsweise.
On an avenue on the Compound Dust, a khepri clockwork ship – a Mercy Ship that had fled the Ravening – Bellis slowed, fascinated by its cogs and architecture.

Die Khepriflüchtlinge in ihren Gnadenschiffen, die von Armadas verlängerten Armen aufgebracht worden waren, hatten vor mehr als einem Jahrhundert eine schleichende Übernahme des Bezirks Bücherhort bewerkstelligt.
The khepri newcomers in their Mercy Ships, randomly intercepted by Armada, had taken over the Booktown riding in a gentle coup more than a century before.

Kunde von den Gnadenschiffen der Khepri – danach benannt, worum sie baten – erreichte New Crobuzon aus anderen Regionen an der Ostküste des Kontinents Rohagi, aus Gnurr Kett und von den Jheshull Islands, und sogar aus dem weit südlich gelegenen Sherds.
Stories of the khepri Mercy Ships – named for what they begged – reached New Crobuzon from other countries on the eastern coast of the Rohagi continent, from Gnurr Kett and the Jheshull Islands, from as far south as the Shards.