Übersetzung für "glossen" auf englisch

Glossen

Substantiv

• gloss
• commentary

Übersetzungsbeispiele

gloss Substantiv

Seine Farbenprächtigkeit Matthew Gloss
His Colorfulness Matthew Gloss

Eine Glosse über Jona, und was es bedeutet, das Sprechen zu verweigern.
A gloss on Jonah, and what it means to refuse to speak.

»Nein. Was weißt du über diesen Matthew Gloss?«
“No. What do you know about this Matthew Gloss character?”

»Weil sie mich hasst?«, entgegne ich und tupfe mir Gloss auf die Lippen.
“Because she hates me?” I ask, rubbing my lips with gloss.

Die Verehrung von Ikonen sollte mehr Gewicht haben als eine kluge Glosse zu Kapitel und Vers.
Devotion to icons should count more than a clever gloss of chapter and verse.

Ein Kritiker, der zu Neros Zeiten Glossen zu klassischen Autoren veröffentlicht hat;
An ancient literary critic who had flourished during Nero’s reign and had written notes and glosses on classical authors;

Danach hatte sie Rouge aufgelegt, um die Wangenknochen zu betonen, und außerdem etwas Lippenstift und Gloss benutzt.
Then she'd added some blush to highlight her cheekbones, and brushed on a tiny bit of lipstick and gloss.

»Que glosse?«, fragte sie, während sie den Hexer ansah und mit dem Griff eines langen Stiletts im Gürtel spielte.
'Que glosse?' she asked, looking at the witcher and playing with the hilt of the long dagger in her belt.

Sie hob eine ihrer dunklen Augenbrauen und verzog die Lippen, die mit einem glitzernden Gloss geschminkt waren. „Eine Freundin?“ „Nein.“
One dark brow arched, and lips that were coated with a clear, glittery gloss pursed. “Girlfriend?” “No.”

Ich tuschte mir die Wimpern, gab etwas Gloss auf die Lippen und tupfte einen Hauch von Parfüm hinter die Ohren.
I put mascara on my lashes, gloss on my lips, the smallest dab of perfume behind my ears.

commentary Substantiv

Dann ging Stiller jedesmal um den Brei herum, verzögerte sich in Nachträgen und Er-gänzungen, dann wieder in einer umständlichen Topographie von Toledo, ein andermal in politischen Glossen.
Stiller kept beating about the bush, losing himself in side issues, then in a detailed topography of Toledo and finally in a political commentary.