Übersetzung für "gleiches bein" auf englisch

Gleiches bein

• same leg

Übersetzungsbeispiele

same leg

Ich gab ihm die gleichen Beine, die der Schöpfer des Universums meinem Vater gegeben hatte, als mein Vater ein erbarmenswerter alter Mann war.
I gave him the same legs the Creator of the Universe gave to my father when my father was a pitiful old man.

Der hatte sich gerade auf die leichten Unterschiede konzentriert – zumal das gleiche Bein betroffen war, das rechte –, als die Explosion alles auslöschte.
Juan Diego had been scrutinizing the slight differences—it was the same leg that was affected, the right one—when the explosion obliterated everything.

Chant hatte hier mit den gleichen Beinen getanzt, die nun leblos unter ihm lagen, während ihm Sartori von seinen Plänen erzählte: Er wollte diese erbärmliche Do-mäne übernehmen und in ihr eine Stadt bauen, die Babylon in den Schatten stellte.
He’d danced here on the same legs that now lay dead beneath him, while Sartori had told him how he planned to take this wretched Dominion and build in its midst a city that would shame Babylon;