Übersetzung für "gleiche soziale" auf englisch

Gleiche soziale

• same social
• equal social

Übersetzungsbeispiele

same social

Das war mit ein Grund, warum Celia glaubte, er könne für mich geeignet sein – weil wir aus der gleichen sozialen Schicht stammten.
This is part of the reason Celia thought he might be good for me—because we came from the same social class.

Ich bin aber auch anderen Männern wie ihm begegnet, vor allem in Kreisen seiner Generation und der gleichen sozialen Schicht, dem sogenannten Mittelstand.
But I have sometimes met other men like him, especially among those of his generation, most of them in the same social position, a position that might be called intermediate.

Feric fühlte die gleiche soziale Verpflichtung wie der Eigentümer eines tollwütig gewordenen Hundes: es war seine Pflicht, das Geschöpf eigenhändig von seinen Qualen zu erlösen.
Feric felt the same social obligation as the owner of a dog gone rabid: it was his duty to put the creature out of its torment by his own hand.

Eingebunden in mündliche Kommunikation, in der gleichen sozialen Sphäre wie die Erwachsenen lebend und nicht eingeengt durch isolierende Institutionen, hatte das Kind im Mittelalter Zugang zu fast allen kulturell gebräuchlichen Verhaltensformen.
Immersed in an oral world, living in the same social sphere as adults, unrestrained by segregating institutions, the medieval child would have had access to almost all of the forms of behavior common to the culture.

Diese städtische Demokratie erstreckte sich auch auf andere Erscheinungen des nationalen Lebens, so konnte man bisweilen einen Minister nur schwer von seinem Fahrer unterscheiden, denn beide schienen von gleicher sozialer Herkunft zu sein, sie trugen ähnliche Anzüge und behandelten einander mit einer Ungezwungenheit, die sich dem ahnungslosen Auge als schlechte Manieren darstellen mochte, im Grunde aber ein solider Sinn für die eigene Würde war.
This topographic democracy extended to other aspects of national life, to the degree that it was sometimes difficult to determine the difference between a Cabinet Minister and his chauffeur: both seemed of the same social background, wore similar suits, and they treated each other with a familiarity that could be taken as bad manners but actually was based on a strong sense of individual dignity. “I like this country,”