Übersetzung für "gleich von" auf englisch

Gleich von

• same from
• right from

Übersetzungsbeispiele

same from

Allerdings habe ich das Gleiche von anderen gehört.
I have heard the same from others.

Hatte er da nicht das Recht, das Gleiche von seinem Sohn zu erwarten?
Didn’t he have a right to expect the same from his son?

Er tat das Gleiche, von der Fahrerseite des Fiat aus. Sie legte auf.
He did the same, from the driver’s side of the Fiat. She hung up.

right from

»Gleich von Anfang an. Richtig?« »Nein!«
“Right from the start. Is that it?” “No!”

Aber wissen Sie, zwischen uns hat es, gleich von Anfang an, diese Übereinkunft gegeben.
But you see, with us, that was always the understanding, right from the start.

Gleich von Anfang an wollte ich alles tun, um zu helfen.
Right from the off, I wanted to do everything I could to help.

Miss Bramhall hätte gleich von Anfang an bei ihnen sein können.
Miss Bramhall could have been with them right from the beginning.

Gleich von Anfang an war Indigo vom Leben der Polarforscher fasziniert.
Right from the beginning Indigo was fascinated by the lives of the polar explorers.

Gleich von Anfang an habe ich gemerkt, wie du kalkulierst und Pläne machst.
Right from the beginning I could see you planning and calculating.